"Альберто Моравиа. Крутой поневоле." - читать интересную книгу автора

Ђ«мЎҐав® ЊЋђЂ‚€Ђ

Љђ“’Ћ‰ ЏЋЌ…‚Ћ‹…




џ згвм ­Ґ Їлp­г« ҐЈ® ­®¦®¬, б ¬ в®Ј® ­Ґ ¦Ґ« п, ¬®¦­® бЄ § вм, Ї®
®иЁЎЄҐ. „¦Ё­® гЄ«®­Ё«бп ®в г¤ p ,   п, ­ б¬Ґpвм ЇҐpҐЇгЈ ­­л©, гЎҐ¦ « Є
ᥡҐ ¤®¬®© Ј¤Ґ ¬Ґ­п Ї®в®¬ Ё  pҐбв®ў «Ё. Ќ® Є®Ј¤  зҐpҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 п
®бў®Ў®¤Ё«бп, п § ¬ҐвЁ«, зв® ўбҐ ᬮвpпв ­  ¬Ґ­п б ў®беЁйҐ­ЁҐ¬, ®б®ЎҐ­­® ў
Ў pҐ ­  г«ЁжҐ ‘ўпв®Ј® ”p ­зҐбЄ®, Ј¤Ґ б®ЎЁp овбп pҐз­ЁЄЁ. ђ ­миҐ ¬Ґ­п ­ЁЄв®
­Ґ § ¬Ґз «, ⥯Ґpм ¦Ґ ¬­®© Їp®бв® ў®беЁй «Ёбм. ‚ᥠЇ p­Ё б®pҐў­®ў «Ёбм ў
Їp®пў«Ґ­ЁЁ ¤pг¦Ўл Є® ¬­Ґ, ЇpҐ¤«пЈ п ¬­Ґ ўлЇЁвм Ё бЇp иЁў п, Їp®бвЁ« п
„¦Ё­® Ё«Ё ҐйҐ ­Ґв. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў п § §­ «бп Ё б ¬ гЎҐ¤Ё«бп ў ⮬, зв® п
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё§ вҐе Єpгвле, Є®в®pлҐ ­Ё б ЄҐ¬ ­Ґ бзЁв овбп Ё p §¬ еЁў ов
Єг« Є ¬Ё Ї® ўбпЄ®¬г Ї®ў®¤г. € Є®Ј¤  ®¤­ ¦¤л ў Ў pҐ § Ј®ў®pЁ«Ё ® ⮬, зв®
ў® ўpҐ¬п ¬®ҐЈ® ®вбгвбвўЁп ‘Ґp дЁ­® § ЄpгвЁ« p®¬ ­ б ‘ҐбвЁ«ЁҐ©, п, ўЁ¤п зв®
ўбҐ ᬮвpпв ­  ¬Ґ­п, Є Є Ўл бЇp иЁў п: "—в® ®­ ⥯Ґpм ᤥ« Ґв?", - ЇpҐ¦¤Ґ
祬 Ї®¤г¬ вм, бЄ § «: "Џ®­пв­®, Є®Ј¤  Є®в  ­Ґв, ¬лиЁ в ­жгв... Ќ® ⥯Ґpм п
б ­Ё¬ p §ЎҐpгбм". Љ®Ј¤  п Їp®Ё§­Ґб нвЁ б«®ў , ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п
Ї®¤ЇЁб « Є®­вp Єв, Є®в®pл© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮЈг ЁбЇ®«­Ёвм Ё ў®в Ї®зҐ¬г:
ў®-ЇҐpўле, ‘Ґp дЁ­® Ўл« ў ¤ў  p §  в®«йҐ Ё ЄpгЇ­ҐҐ ¬Ґ­п; ­ЁЄв® ­Ґ бзЁв «
ҐЈ® ¬г¦Ґб⢥­­л¬, Ї®в®¬г зв® ®­ Ўл« pле«л©, Є Є ¬Ґи®Є вpпЇ®Є, б ¦Ёp­л¬Ё
Ў®Є ¬Ё, ўп«л¬Ё Ї«Ґз ¬Ё Ё «Ёж®¬ ЎҐ§ Ґ¤Ё­®Ј® ў®«®бЄ , Ј« ¤ЄЁ¬ Ё
ЎҐбд®p¬Ґ­­л¬, ­® ®­ Ўл« ЄpгЇ­л¬ Ё п ҐЈ® Ї®Ў Ёў «бп; ў®-ўв®pле, п ­Ґ
ЁбЇлвлў « Є ‘ҐбвЁ«ЁЁ бЁ«м­®Ј® згўбвў , Ї® Єp ©­Ґ© ¬ҐpҐ в Є®Ј®, зв®Ўл
®вЇp ўЁвмбп ­  Є в®pЈг p ¤Ё ­ҐҐ. „ , ®­  ¬­Ґ ­p ўЁ« бм, ­® в®«мЄ® ¤®
®ЇpҐ¤Ґ«Ґ­­®© б⥯Ґ­Ё, Ё п ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬Ґ« Ўл Їp®вЁў ҐҐ p®¬ ­  б ‘Ґp дЁ­®.
Ќ® ⥯Ґpм п Ўл« Ї®«®­ вйҐб« ўЁп, в Є Є Є §­ «, зв® ўбҐ бзЁв ов ¬Ґ­п
Єpгвл¬, Ё ¬­Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм Ёе p §®з p®ўлў вм. € ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Ї®б«Ґ нв®Ј®:
"Ќ® ⥯Ґpм п б ­Ё¬ p §ЎҐpгбм", - ўбҐ «Ґ§«Ё Є® ¬­Ґ б Ї®¬®ймо Ё б®ўҐв ¬Ё, Ё,
­ Є®­Ґж, ЇpЁ¤г¬ «Ё Ї« ­. ‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ‘Ґp дЁ­® 㦥 ¤ ў­®
б®ЎЁp «бп ¦Ґ­Ёвмбп ­  ®¤­®© Ј« ¤Ё«мйЁжҐ Ї® Ё¬Ґ­Ё „¦г«Ёп. € ў®в, ¬л pҐиЁ«Ё,
зв® ‘Ґp дЁ­®, „¦г«Ёп, ‘ҐбвЁ«Ёп, п Ё ¤pгЈЁҐ ¤®«¦­л ®вЇp ўЁвмбп ў Ў p, зв®Ўл
®в¬ҐвЁвм ¬®Ґ ў®§ўp йҐ­ЁҐ. ’ ¬ зҐpҐ§ ­ҐЄ®в®p®Ґ ўpҐ¬п п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ­ Ї бвм
­  ‘Ґp дЁ­® б® бў®Ё¬ ЇpҐб«®ўгвл¬ ­®¦®¬, зв®Ўл § бв ўЁвм ҐЈ® ®бв ўЁвм ў
Ї®Є®Ґ ‘ҐбвЁ«Ёо Ё Є Є ¬®¦­® бЄ®pҐҐ ¦Ґ­Ёвмбп ­  „¦г«ЁЁ. Љ ¦Ґвбп, нв® Ўл« 
Ё¤Ґп Ўp в  „¦г«ЁЁ, в Є Є Є ®­ Ї® Ї®ў®¤г нв®Ј® ЁбЇлвлў « ­ ЁЎ®«миЁ©
ў®бв®pЈ. € ўбҐ ®бв «м­лҐ Ўл«Ё ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґ­м襩 б⥯Ґ­Ё Їp®вЁў
‘Ґp дЁ­®, в Є Є Є Ўл«® Ё§ўҐбв­®, зв® ®­ ­Ґ Ўл« е®p®иЁ¬ ¤pгЈ®¬. …б«Ё Ўл ¬­Ґ
нв® ЇpҐ¤«®¦Ё«Ё Ї®«Ј®¤  ­ § ¤, п Ўл Ё¬ ®вўҐвЁ«: "‚л зв®, б г¬  Ї®б室Ё«Ё?
Љ Є п ¬®Јг ­ ЇгЈ вм ‘Ґp дЁ­®? € Ї®в®¬ p ¤Ё Є®Ј®, p ¤Ё ‘ҐбвЁ«ЁЁ?" Ќ® ⥯Ґpм
ўбҐ Ўл«® Ї®-¤pгЈ®¬г, п Ўл« Єpгв®©, ў«оЎ«Ґ­­л© ў ‘ҐбвЁ«Ёо, Ё ­Ґ ¬®Ј
®вбвгЇ вм. џ ўҐбм ­ Їл¦Ё«бп, ўлЇпвЁў Јpг¤м ўЇҐpҐ¤, Ё бЄ § «: "џ б ¬
p §ЎҐpгбм". € Єв®-в® ®зҐ­м ®б¬®вpЁвҐ«м­л© бЄ § « ¬­Ґ: "Ќ® в®«мЄ® ᬮвpЁ
®бв®p®¦­ҐҐ, вл ¤®«¦Ґ­ в®«мЄ® ­ ЇгЈ вм ҐЈ®... Ђ ­Ґ гЎЁў вм". "џ б ¬
p §ЎҐpгбм", - Ї®ўв®pЁ« п. ‚ ­ §­ зҐ­­л© ўҐзҐp ¬л ўбҐ б®Ўp «Ёбм ў Ў pҐ. Љв®
¦Ґ в ¬ Ўл«? ’ ¬ Ўл«Ё ‘Ґp дЁ­®, „¦г«Ёп, ‘ҐбвЁ«Ёп, Њ гpЁжЁ® - ¤п¤п, ¤ў