"Альберто Моравиа. Естественно." - читать интересную книгу автора

- Џ®зҐ¬г ўл ў§¤ле ҐвҐ? - бЇp®бЁ« п.
- ‘Ё­м®p Џ ®«Ё­®, ¬­Ґ Ўл ⮦Ґ е®вҐ«®бм ¤г¬ вм в®«мЄ® ® «оЎўЁ. Ќ® Є Є
¬®¦­® ¤г¬ вм ® «оЎўЁ, Є®Ј¤  Ґбвм Є®Ґ-Є ЄЁҐ § Ў®вл.
’®­, Є®в®pл¬ ®­  Їp®Ё§­Ґб«  нвг дp §г, п ­Ґ ¬®Ј ­ §ў вм Ё­ зҐ, Є Є
ҐбвҐб⢥­­л¬. „ , ЉгЄ®«Є  Ўл«  ҐбвҐб⢥­­®©, б® бў®Ґ© ЇpҐЄp б­®©
­ Ёў­®бвмо Їp®бв®©, ЁбЄpҐ­­Ґ© ¤ҐўгиЄЁ. џ ­p ўЁ«бп Ґ©, ®­  ®в ¬Ґ­п нв®Ј® ­Ґ
бЄpлў « , ­®, Є ᮦ «Ґ­Ёо, Ўл«® зв®-в® в Є®Ґ, зв® ¬Ґи «® Ґ© ¤г¬ вм в®«мЄ®
®Ў® ¬­Ґ. џ ­ бв Ёў « ўЇ®«Ј®«®б , ­® ­  нв®в p § ®­  § бв ўЁ«  ᥡп
Їp®бЁвм. Ћ­  бЁ¤Ґ« , бЄ«®­Ёў Ј®«®ўг ­  Јpг¤м, Ё, бЄ®«мЄ® п ­Ё Їлв «бп
ў§пвм ҐҐ §  Ї®¤Ў®p®¤®Є Ё p §Ј®ў®pЁвм ҐҐ, ®­  ўбҐ ўpҐ¬п гЇpאַ ®вўҐз « 
¬­Ґ, зв® нв® ¬­Ґ Ўг¤Ґв ­ҐЁ­вҐpҐб­®. Ќ Є®­Ґж, ®­  pҐиЁ« бм Ё, ўбҐ в Є ¦Ґ
ҐбвҐб⢥­­®, ®вз п­­л¬ Ј®«®б®¬ ®зҐ­м p ббвp®Ґ­­®© ¬ «Ґ­мЄ®© ¤Ґў®зЄЁ
бЄ § « :
- •®§п©Є  ¬­Ґ ўзҐp  гбвp®Ё«  в Єго б業㠧  в®, зв® п ®Ї §¤лў о б
®Ї« в®© бзҐв . € §­ ҐвҐ, Ї®зҐ¬г п ¦¤г §ў®­Є  ¬®Ґ© ¬ вҐpЁ? —в®Ўл
¤®Ј®ў®pЁвмбп б ­Ґ©. ‡ ўвp  п Ї®ЄЁ¤ о ђЁ¬, ў®§ўp й обм ў ђЁнвЁ.
- Ќ® п ­Ґ е®зг, зв®Ўл ўл 㥧¦ «Ё Ё§ ђЁ¬ , - Ј « ­в­® ®вўҐвЁ« п.
€ ®­ , Ї®«м饭 п, ЇpҐЁбЇ®«­Ґ­­ п Ў« Ј®¤ p­®бвЁ, Ї®звЁ ­Ґ ўҐpп,
бЇp®бЁ« :
- ќв® Їp ў¤ , бЁ­м®p Џ ®«Ё­®, ўл ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ е®вЁвҐ, зв®Ўл п
㥧¦ « ?
’®Ј¤  п Ўл« ­Ґ ®зҐ­м Ў®Ј в, п § ­Ё¬ обм ЇҐpҐЇ«Ґв­л¬ ¤Ґ«®¬, ­® б б®Ў®©
­®иг в®«мЄ® Їпвм Ё«Ё ¤Ґбпвм влбпз «Ёp ­  Є p¬ ­­лҐ p б室л. …Ґ pгЄ  Ўл«  ў
¬®Ґ© pгЄҐ, p бб« Ў«Ґ­­ п, ¤®ўҐpзЁў п, ­г¦¤ ой пбп ў § йЁвҐ. џ бЄ § «:
- Џ®б«ги ©вҐ, ЉгЄ®«Є , п ­Ґ Ў®Ј в, ­® Ґб«Ё pҐзм Ё¤Ґв ® ­ҐЎ®«ми®©
б㬬Ґ, п Ј®в®ў ®¤®«¦Ёвм ў ¬ ҐҐ.
Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ®­  ў­Ґ§ Ї­® Ї®згўбвў®ў «  бҐЎп Ї«®е®, в Є Є Є
®­  ўбЄ®зЁ« , ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § ў, Ё бЄpл« бм ў Є®pЁ¤®pҐ. ђ бвҐpп­­л©, ¤г¬ п,
­Ґ ®ЎЁ¤Ґ« «Ё п ҐҐ б«гз ©­®, п бЁ¤Ґ« ­  б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є®¬ ¤«п ¬Ґ­п бг­¤гЄҐ,
ᢥᨢ ­®ЈЁ, Ё ¦¤ « ҐҐ. ‚ Є®pЁ¤®pҐ ⥬ ўpҐ¬Ґ­Ґ¬ ­ зЁ­ « бм ®¦Ёў«Ґ­­ п
¤ЁбЄгббЁп ўЇ®«Ј®«®б . Ћ¤Ё­ ®зҐ­м Ўлбвp® Ј®ў®pЁ«, ¤pгЈ®© в Є ¦Ґ Ўлбвp® Ґ¬г
®вўҐз «. Љ § «®бм, ўбп Єў pвЁp  ­ Ї®«­Ё« бм 襯®в®¬. Ќ Є®­Ґж, ЇpЁи« 
ЉгЄ®«Є , ¤Ґp¦ бм ў ¦­®, ᤥp¦ ­­®, б ¤®бв®Ё­бвў®¬, ®­  ᥫ  ў¤ «Ё ®в
бг­¤гЄ . џ § ¬ҐвЁ« нв®, ­® ­Ґ бЄ § « ­Ё б«®ў . Ћ­  ­ з «  ®Їp ў¤лў вмбп:
"Љ ᮦ «Ґ­Ёо, бЁ­м®p Џ ®«Ё­®, §ў®­Є  ¤® бЁе Ї®p ­Ґ Ўл«®", - Ё п Ї®бзЁв «
нв® ­ ¬ҐЄ®¬ ­  ®вЄ § ®в ЇpҐ¤«®¦Ґ­­®© ¬­®о б㬬л.
Ќ® ў®в б­®ў  Ї®пўЁ« бм 宧頻  Ё ўбв «  ­  Ї®p®ЈҐ, ўлЇпвЁў ўЇҐpҐ¤
Јpг¤м б ¬Ґ¤ «м®­®¬. Ћ­  бЄ § «  ЉгЄ®«ЄҐ, ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®б¬®вpҐў ў ¬®о бв®p®­г:
- ‘Ё­м®pЁ­ , ў®в бзҐв. •®p®и® Ўл ў ¬ ҐЈ® ®Ї« вЁвм, ЇpҐ¦¤Ґ 祬 г©вЁ. џ
­Ґ ¬®Јг Ў®«миҐ ¦¤ вм.
Ћ­  ўлвп­г«  ўЇҐpҐ¤ pгЄг, ¤Ґp¦ йго нв®в бзҐв. џ Ї®¤г¬ «, зв® Ї®
«®ЈЁЄҐ ҐбвҐб⢥­­®бвЁ, б®Ј« б­® Є®в®p®© п Ї®б⥯Ґ­­® ®Є § «бп ў нв®©
ЇpЁе®¦Ґ©, п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ў§пвм нв®в бзҐв, ®вбзЁв вм ¤Ґ­мЈЁ Ё ®Ї« вЁвм ҐЈ®. џ
¤®«¦Ґ­ Ўл« в Є ᤥ« вм, Ё п ᤥ« « в Є. ‘㬬  Ўл«  ­Ґ¬­®ЈЁ¬ ¬Ґ­ҐҐ ¤ҐбпвЁ
влбпз «Ёp. џ ¤®бв « Ё§ Є®иҐ«мЄ  ЄгЇоpг, § ўҐp­г« ҐҐ ў бзҐв Ё б ў ¦­л¬,
б­Ёб室ЁвҐ«м­л¬ ўЁ¤®¬ Їp®вп­г« Ґ© ҐҐ б® б«®ў ¬Ё: "•®p®и®, е®p®и®, ў®в,
ў®§м¬ЁвҐ Ё Ё¤ЁвҐ". ЉгЄ®«Є  Ў« Ј®¤ p­л¬ в®­®¬ ў®бЄ«ЁЄ­г« :
- Ћ©, бЁ­м®p Џ ®«Ё­®, ў ¬ ­Ґ бв®Ё«®...
- ’®Ј¤  ўбҐ ®бв «м­®Ґ, ўл ¬­Ґ § Ї« вЁвҐ Ї®в®¬, - бЄ § «  ®­  бгеЁ¬
Ј®«®б®¬ Ё ги« .