"Томас Мор. Эпиграммы" - читать интересную книгу автора

15. НЕИЗВЕСТНОГО. НА САПФО


Девять есть Муз, говорят, но бесспорное здесь заблужденье,
Ибо с Лесбоса Сапфо Музой десятою чтут.


16. АГАФИЯ СХОЛАСТИКА. НА МЕДНУЮ СТАТУЮ САТИРА


вар. 1

Статуя создана дивным искусством, стоит облеченный
Или той медью Сатир, или Сатиром - она.

вар. 2

Или Сатир облекает собой изваянье из меди,
Или Сатир облекается сам изваянием медным.


17. НЕИЗВЕСТНОГО. НА СТАТУЮ НИОБЫ


Каменной сделали боги меня, но пусть я и камень,
Снова из камня живой сделал Пракситель меня.


18. СИМОНИДА. НА СТАТУЮ НЕОПТОЛЕМА


Неоптолем, чтит тебя этой статуей город Кекропа.
Пусть он и чтит, но творцы статуи - честь и любовь.



ЭПИГРАММЫ


1. ТОМАСА МОРА, ЛОНДОНЦА, ПОЗДРАВИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЬ

НА ДЕНЬ КОРОНАЦИИ ГЕНРИХА VIII,
СЛАВНЕЙШЕГО И СЧАСТЛИВЕЙШЕГО КОРОЛЯ БРИТАНИИ,
И ЕКАТЕРИНЫ, ЕГО СЧАСТЛИВЕЙШЕЙ КОРОЛЕВЫ

Если какой-либо день, если время, о Англия, было
То, когда боги тебе милость явили свою, -
Это - тот день, что означить нам следует камешком белым,
Радостный день, что внести должно в анналы твои.