"Ги де Мопассан. От Алжира до Туниса" - читать интересную книгу автора⥪бвл Ё§ Є®а , ЇаЁпў Ї®§г, Ї®« Ј ойгобп Ї® ®Ўап¤г; ҐЄ®в®алҐ, 㦥
ўлЇ®«Ёў бў®© ५ЁЈЁ®§л© ¤®«Ј, ЎҐбҐ¤гов, бЁ¤п Ї®«г, ў¤®«м бвҐ, ЁЎ® ¬ҐзҐвм Ґ в®«мЄ® ¬Ґбв® ¬®«Ёвўл, ® Ё ¬Ґбв® ®в¤®е®ўҐЁп, Ј¤Ґ ®бв овбп Ї®¤®«Јг, Ј¤Ґ Їа®ў®¤пв жҐ«лҐ ¤Ё. ‚ᥠЇа®бв®, ўбҐ Ј®«®, ўбҐ ЎҐ«®, ўбҐ вЁе®, ўбҐ ¬Ёа® ў нвЁе гЎҐ¦Ёй е ўҐал; ®Ё Ґ Ї®е®¦Ё иЁ ¤ҐЄ®а вЁўлҐ жҐаЄўЁ, ў Є®в®але в Є ҐбЇ®Є®©®, Є®Ј¤ ®Ё Ї®«л த , Ё§-§ иг¬ б«г¦Ўл, ¤ўЁ¦ҐЁп ЇаЁзв , Їли®бвЁ жҐаҐ¬®Ё©, бўпйҐле ЇҐб®ЇҐЁ©, Ё Є®в®алҐ ¤® в®Ј® ЇҐз «мл, ¤® в®Ј® Ј®аҐбвл, Є®Ј¤ ®Ё Їгбвл, зв® б¦Ё¬ Ґвбп бҐа¤жҐ, Ё Є ¦Ґвбп, зв® бв®Ёим ў Є®¬ ⥠㬨а о饣®, ў е®«®¤®¬ Є ¬Ґ®¬ бЄ«ҐЇҐ, Ј¤Ґ ўбҐ ҐйҐ ¤«Ёвбп Ј®Ёп а бЇпв®Ј®. ’® Ё ¤Ґ«® ўе®¤пв а Ўл, ЎҐ¤лҐ Ё Ў®Ј влҐ, Ї®ав®ўл© Јаг§зЁЄ Ё ЎлўиЁ© ў®¦¤м - § вл© а Ў ў 襫Є®ўЁб⮬ Ўгагᥠ®б«ҐЇЁвҐ«м®© ЎҐ«Ё§л. ‚ᥠ®Ё Ў®бл, ўбҐ Ї®ўв®апов ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ ¦Ґбвл, ¬®«пвбп ®¤®¬г Ё ⮬㠦Ґ Ў®Јг б в®© ¦Ґ Ј®ап祩 Їа®бв®© ўҐа®©, Ґ Ї®§Ёагп Ё Ґ ®вў«ҐЄ пбм. ‘ з « ®Ё бв®пв Їаאַ, Ї®¤пў «Ёж®, ¤Ґа¦ а бЄалвлҐ « ¤®Ё га®ўҐ Ї«Ґз, ў Ї®§Ґ ¬®«мЎл. ‡ ⥬ агЄЁ Ї ¤ ов ў¤®«м ⥫ , Ј®«®ў бЄ«®пҐвбп: ®Ё бв®пв ЇҐаҐ¤ ў« ¤лЄ®о ¬Ёа ў Ї®§Ґ ᬨ२п. Џ®б«Ґ нв®Ј® агЄЁ ᮥ¤Ёповбп ¦Ёў®вҐ, Є Є Ўг¤в® ®Ё бўп§ л. ќв® бв®пв Ї«ҐЁЄЁ, ®в¤ ўиЁҐбп ў® ў« бвм ў« ¤лЄЁ. Ќ Є®Ґж ®Ё ҐбЄ®«мЄ® а § Ї®¤ап¤ ®зҐм Ўлбва® Ё ЎҐби㬮 Є« ¤гв §Ґ¬лҐ Ї®Є«®л. ЋЁ б ¤пвбп ЇпвЄЁ, Ї®«®¦Ёў « ¤®Ё ЎҐ¤а , Ё Є«®повбп ўЇҐаҐ¤, Ї®Є Ґ Є®бгвбп «Ў®¬ Ї®« . ќв ¬®«Ёвў , ўбҐЈ¤ ®¤ Ё в ¦Ґ, зЁ ой пбп б звҐЁп ЇҐаўле бвЁе®ў Є®а , ¤®«¦ Їпвм а § ў ¤Ґм Ї®ўв®апвмбп Їа ў®ўҐал¬Ё, Є®в®алҐ ЇҐаҐ¤ ўе®¤®¬ ў ¬ҐзҐвм ®¬лў ов ®ЈЁ, агЄЁ Ё «Ёж®. ўв®а®¬ ўгв॥¬ ¤ў®аҐ, Ё§ Є®в®а®Ј® Їа®ЁЄ Ґв ᢥ⠢ ¬ҐзҐвм. ’Ґм ᬮЄ®ўЁжл, а бвг饩 г д®в ¤«п ®¬®ўҐЁ©, Ўа®б Ґв §Ґ«ҐлҐ Ў«ЁЄЁ Ў«Ё¦ЁҐ жЁ®ўЄЁ. Њгбг«м¬ бЄЁҐ ¦ҐйЁл ¬®Јгв ЇаЁе®¤Ёвм ў ¬ҐзҐвм а ўҐ б ¬г¦зЁ ¬Ё, ® Ї®звЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁе®¤пв. Ѓ®Ј б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ, б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є, б«ЁиЄ®¬ ў ¦Ґ ¤«п Ёе. ђ §ўҐ Ї®б¬ҐҐим а ббЄ § вм Ґ¬г ® бў®Ёе § Ў®в е, Ї®ўҐаЁвм ўбҐ бў®Ё Ј®аҐбвЁ, Ї®Їа®бЁвм г ҐЈ® ҐЎ®«ми®© ¬Ё«®бвЁ, ҐЎ®«ми®Ј® гвҐиҐЁп, ҐЎ®«ми®© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ ЇаЁ ¬Ґ«ЄЁе бв®«Є®ўҐЁпе б ᥬҐ©бвў®¬, б ¬г¦Ґ¬, б ¤Ґвм¬Ё - ўбҐЈ®, ў 祬 㦤 Ґвбп бҐа¤жҐ ¦ҐйЁл? ЊҐ¦¤г Ё¬, в ЄЁ¬ ўҐ«ЁЄЁ¬, Ё Ё¬Ё, в ЄЁ¬Ё Ёз⮦묨, 㦥 Ў®«ҐҐ бЄа®¬л© Ї®б।ЁЄ. ќв®в Ї®б।ЁЄ - ¬ а Ўгв[1]. ђ §ўҐ Ё г б, ў Є в®«ЁзҐбЄ®© ५ЁЈЁЁ, Ґв бўпвле Ё ¤Ґўл Њ аЁЁ, ҐбвҐб⢥ле 室 в Ґў ЇҐаҐ¤ Ў®Ј®¬ § а®ЎЄЁе Ё б¬ЁаҐле? € Ї®в®¬г ¬®«пйгобп а ЎбЄго ¦ҐйЁг ¬л ўбваҐвЁ¬ г Ја®ЎЁжл бўпв®Ј®, ў ¬ «ҐмЄ®© з б®ўҐ, Ј¤Ґ ® Ї®е®а®Ґ. Џ®©¤Ґ¬ ¦Ґ вг¤ Ї®б¬®ваҐвм ҐҐ. ‡ г©п ЂЎ¤-на-ђ е¬ -н«м-’Є «мЎЁ б ¬ п ЁвҐаҐб п ў Ђ«¦ЁаҐ. "‡ г©Ґ©" §лў Ґвбп ¬ «ҐмЄ п ¬ҐзҐвм, б®зҐв ой пбп б "ЄгЎЎ®©" (Ја®ЎЁжҐ© ¬ а Ўгв ) Ё ўЄ«оз ой п Ё®Ј¤ ҐйҐ иЄ®«г, в Є¦Ґ ўлбиЁ© Єгаб ®ЎгзҐЁп ¤«п ®Ўа §®ў ле ¬гбг«м¬ . —в®Ўл ¤®©вЁ ¤® § г©Ё ЂЎ¤-на-ђ е¬ , ¤® ЇҐаҐбҐзм ўҐбм а ЎбЄЁ© Ј®а®¤. ЌҐў®®Ўа §Ё¬ нв®в Ї®¤кҐ¬ Ї® 楫®¬г « ЎЁаЁвг ЇҐаҐг«Є®ў, ЇҐаҐЇгв ле Ё Ё§ўЁ«Ёбвле, Ё¤гйЁе ¬Ґ¦¤г Ј«геЁ¬Ё б⥠¬Ё ¬ ўаЁв бЄЁе ¤®¬®ў. Ќ ўҐаег бвҐл Ї®звЁ б®ЇаЁЄ б овбп, Ё ҐЎ®, ўЁ¤®Ґ ў Їа®бўҐв е ¬Ґ¦¤г Ї«®бЄЁ¬Ё Єали ¬Ё, |
|
|