"Майкл Муркок. Финальная программа" - читать интересную книгу автора

- Вы поймете меня, если я скажу, что это - ради отмщения?
- Месть? - мистер Повис часто-часто покачал головой. - О, да. Время от
времени у каждого из нас возникают такие чувства, так ведь?
- Ну, тогда, значит, месть, - с облегчением проговорил Джерри. - Теперь
я полагаю, мистер Смайлс сообщил вам мои условия? Вы, когда получите то, что
хотите, должны сжечь дом до основания, но оставить невредимыми моего брата
Фрэнсиса и мою сестру Кэтрин. Есть еще старый слуга, Джон; его тоже ни в
коем случае нельзя трогать.
- Остальной персонал? - Димитрий жестом руки помог себе задать вопрос;
жест оказался невежливым.
- Делайте, что хотите. Я думаю, вам потребуется помощь?
- Около двадцати человек. Мистер Смайлс устроил это. Он говорит, что их
вполне хватит, - при этих словах мистер Лукас бросил взгляд на мистера
Смайлса; тот кивнул.
- Должно хватить, - задумчиво проговорил Джерри. - Дом хорошо
охраняется, но, конечно же, полицию они не позовут. Со специальным
оснащением у вас должно быть все в порядке. Не забудьте сжечь дом.
- Мистер Смайлс уже напоминал нам об этом, мистер Корнелиус, - заверил
Димитрий. - Так же, как и вы. Мы сделаем в точности все, что вы говорите.
Джерри поднял широкий воротник своего пальто.
- Правильно. Я ухожу.
- Будьте осторожны, мистер Корнелиус, - протяжно произнесла мисс
Бруннер, когда он выходил.
- О, я думаю, так и будет, - ответил он.
После ухода Корнелиуса, оставшейся шестеркой было сказано немного. Лишь
мисс Бруннер переместилась на другой стул. Она, казалось, была не в
настроении.

2

Бойкая музыка наполняла "кадиллак" с открывающимся верхом, в котором
Джерри Корнелиус ехал в сторону кентского побережья - "Зут Мани", "Ху",
"Битлз", "Моуди Блюз", Манфред Манн и "Зэ Энималс": Джерри прослушивал на
встроенном магнитофоне только самое лучшее.
Громкость была включена до предела. В различных местах кабины были
встроены три динамика, так что Джерри был просто не в состоянии уловить звук
работающего двигателя; содержимое бокала, укрепленного на защелке около
рулевого колеса, подплясывало в такт с ударами басов. Корнелиус время от
времени дотягивался до бокала, пригублял вино и снова фиксировал сосуд в
защелке. Разок он сунул руку в "бардачок" и вынул оттуда полную пригоршню
пилюль. Он не спал большую часть недели, и пилюли больше не помогали ему
бороться с раздражением; однако он все равно продолжал набивать ими рот,
запивая каждую порцию из бокала. Немного спустя он достал полупустую бутылку
виски "Белл" и вновь наполнил бокал.
Дорога перед ним была мокрая, дождь продолжал молотить в лобовое
стекло. Две пары "дворников" очищали стекло, работая в такт музыке. Хотя
печка и была включена, Джерри было холодно.
Сразу за Дувром он остановился на заправочной станции и в ожидании,
пока ему заправят машину, скатал себе тонкую сигарету из лакричной бумаги и
табака "Олд Холборн". Оплатив заправку и закурив сигарету, он поехал,