"Робин Мур. Зеленые береты " - читать интересную книгу автора

Нгок просиял и через переводчика обратился к Ститчу:
- Поистине поразительная машина. Ну что ж, теперь нам не придется
тратить время зря. Сейчас мы совершенно точно знаем, кого следует
подвергнуть пыткам.
Ститч покачал головой.
- Когда вы обучитесь работе на этом аппарате, вам будет уже не нужно
пытать своих пленных. При помощи полиграфа я способен получить ответы на все
интересующие меня вопросы.
Нгок выслушал переведенный ему ответ сержанта и спросил:
- А что, если пленный вообще откажется говорить?
- Судя по всему, эти вьетконговцы - крепкие ребята, - заметил Ститч, -
а потому я не думаю, чтобы даже под пытками они "раскололись" скорее, чем
сидя перед полиграфом.
- Если они принадлежат к враждебным элементам, их в любом случае
следует подвергнуть пыткам, - настаивал Нгок.
- Ну вот, пожалуйста, восточный менталитет в действии, - устало
проговорил Ститч, обращаясь к находившимся в комнате американцам. - Да
останься мы здесь хоть на двадцать лет, нам и тогда не изменить их, и Боже
упаси стать на них похожими.
Затем он повернулся к переводчику и сказал:
- Поместите этого коммуниста в отдельную камеру и приведите следующего.
Пока сержант Ститч демонстрировал эффективность полиграфа, подполковник
Трэйн и капитан Корни вели жаркую дискуссию. Много позже Корни во всех
деталях изложил мне содержание их разговора.
- Послушайте, Корни, - начал Трэйн, как только они оказались в
оперативной комнате и уселись за стол, напротив которого висела
крупномасштабная карта окружающей местности, - мне прекрасно известны ваши
заслуги. Вы отчаянный боец. Но то, что вы натворили вчера ночью, поставило
нашего посла и сайгонских генералов в крайне затруднительное положение.
Камбоджийское правительство обратилось с жалобой на то, что руководимые
американцами подразделения вьетнамцев нарушили границу и убили или ранили
двадцать пять мирных жителей. При этом место, откуда исходила данная
агрессивная акция, было названо именно Фан Чау.
Корни не спешил возражать старшему офицеру, хотя по возрасту тот был на
пять лет моложе его и намного менее опытен в деле ведения нетрадиционных
боевых действий. Пока Трэйн пыхтел сигарой, Корни достал пачку сигарет,
закурил и откинулся на спинку стула, ожидая дальнейшего развития событий.
- Лично я не верю в то, что вы решились бы нарушить границу,
предварительно не согласовав этот вопрос с нами, - заявил Трэйн. - Более
того, жалоба, с которой обратились камбоджийцы, носила скорее неофициальный
характер. Они не стали предавать огласке данный инцидент, равно как и
обращаться с ним в СЕАТО или ООН. Однако они заявили, что если США и Вьетнам
не уберут безответственных офицеров, игнорирующих суверенитет Камбоджи, то
последняя оставляет за собой право обратиться за помощью к другим силам,
способным защитить ее граждан от провоцируемых американцами мародеров. -
Трэйн пристально посмотрел на Корни. - Иными словами, они имеют в виду
Северный Вьетнам и Красный Китай. Итак, что на самом деле у вас здесь
произошло?
Корни встал и прошел к карте.
- Во-первых, сэр, я хотел бы сказать вам, что если бы мой лагерь