"Робин Мур. Французский связной " - читать интересную книгу автора

Джефферсон!
Сонни повернул за угол. Задние огни автомобиля в этот момент
приблизились к Саут Стрит под нависавшим виадуком в двух кварталах от них.
Теперь в поле зрения была только эта машина. Сонни прибавил газ. Машина
впереди них свернула направо на Саут Стрит. Это был маленький "бьюик" Пэтси.
Детективы смогли разглядеть силуэты людей, сидевших на переднем сиденье -
похоже, их было трое, или, может быть, двое.
Когда Сонни повернул на Саут Стрит, Игэн знаком велел ему свернуть на
уже закрытую станцию обслуживания, находившуюся сразу же за углом.
Одновременно он схватил микрофон.
- Фрэнк, Дик! Это точно его машина. Он может быть в ней, но наверняка
сказать трудно. Берите их под наблюдение, ребята.
- Десять-четыре.
- Они движутся по Саут, едут медленно. Сейчас, похоже, они поворачивают
на Пайк...
Спустя несколько секунд Игэн и Гроссо увидели, как белый "хардтоп"
Уотерса выскочил с Джефферсон и помчался по Саут Стрит вслед за синим
бьюиком.
- Мы поедем осмотрим Джефферсон, там, где они останавливались.
Наверное, он бросил ту большую машину. Возвращайтесь, если ничего не
произойдет, прием, - добавил Эдди в микрофон.
- Десять-четыре.
Сонни вывел "олдсмобиль" со станции техобслуживания на Уотер Стрит и
медленно завернул за угол. Заглушив мотор и погасив фары, они с Игэном вышли
из машины и по разным сторонам улицы осторожно зашагали по Джефферсон в
направлении Черри, осматривая каждый автомобиль, стоявший у тротуара.
Примерно в середине квартала Игэн прошипел через дорогу Сонни:
- Ты говорил, бежевый?
- Мне так показалось, - свистящим шепотом ответил его напарник. -
Номера белые?
- Давай сюда. Похоже, я его нашел.
Игэн стол позади четырехдверного "бьюика", бежевого или, скорее,
кофейного цвета, с белыми кругами на шинах. Он был довольно новым, примерно
шестидесятого года выпуска. На правом переднем крыле красовалось название
модели - "инвикта". Но что совершенно ошеломило детективов, так это номера:
они были канадскими, провинции Квебек.
Пока Сонни записывал номера и прочие данные машины на этикетке
спичечного коробка, Игэн продолжал исследовать темную улицу, заглядывая в
каждую стоящую машину. Вокруг не было ни души, и ни один автомобиль не
проезжал поблизости. Он посмотрел на часы - начало второго ночи. А ведь
казалось, прошло гораздо больше времени с того момента, как они отъехали от
закусочной. Что все это могло означать: Пэтси отправляется в ночную поездку
на Манхэттен вместе с женой и её подругой; пересаживается в "бьюик" с
канадскими номерами; колесит по городу, а затем оставляет его на этой
маленькой, незаметной улочке? Могли его спугнуть, или он бросил здесь машину
для того, чтобы её забрал кто-то другой? И кто им мог быть? Может быть, его
дядя? Но почему именно канадский "бьюик"?
Игэн вернулся к Гроссо, и напарник встретил его словами:
- Ты знал, что машина открыта?
- Я не пробовал. Есть что-нибудь внутри?