"Кристофер Мур. Практическое демоноводство" - читать интересную книгу автора

Том Стоппард
"Попрыгунчики"

2
Хвойная Бухта

Городок Хвойная Бухта лежит среди приморских сосновых рощ к югу от
диких лесов Биг-Сура, на берегу небольшой естественной гавани. Основал его
в 1880-х годах фермер из Огайо, обнаруживший, что зеленые холмы вокруг
бухты - отличное пастбище для коров. Крошечное поселение - две семьи и
сотня голов скота, - оставалось безымянным лет десять, а потом туда пришли
китобои и окрестили его Бухта Гарпунеров.
Маленькая бухта укрывала суденышки в непогоду, а с окрестных холмов
были видны кочующие серые киты. Китобои процветали. Тридцать последующих
лет над городком висела сальная копоть смерти - от пятисотгаллонных чанов,
в которых из тысяч китов вываривали жир.
Когда киты оказались на грани исчезновения, а китовый жир сменился
электричеством и керосином, китобои ушли из Бухты Гарпунеров, оставив за
собой горы костей и огромные ржавые чайники. До сего дня дорожки у многих
домов Хвойной Бухты выложены выцветшими дугами китовых ребер, а огромные
серые животные, проплывая мимо, бросают на бухточку подозрительные
взгляды, точно опасаясь, что охота начнется заново.
После ухода китобоев городок держался на скотоводстве и добыче ртути,
залежи которой обнаружили в окрестных холмах. Запасы ее истощились
примерно в то же время, когда достроили прибрежное шоссе через весь
Биг-Сур, и Бухта Гарпунеров стала привлекать туристов.
Заезжие предприниматели, которым хотелось урвать кусочек
зарождающегося в Калифорнии туристического бизнеса, но не нравились
городские стрессы Сан-Франциско и Лос-Анджелеса, оседали здесь, строили
мотели, открывали лавки сувениров, ресторанчики и конторы по торговле
недвижимостью. Холмы вокруг Хвойной Бухты поделили. Сосновые рощицы и
пастбища стали участками с видом на море, их за бесценок продавали
туристам из центральной долины Калифорнии, которым хотелось провести
остаток жизни на побережье.
И снова городок начал расти, только теперь его населяли пенсионеры и
молодые парочки, сторонящиеся городской суеты: им хотелось растить детей в
спокойном приморском городке. Бухта Гарпунеров стала городом новобрачных и
полуобморочных.
В 1960-х годах молодые и сознательные жители, неравнодушные к
проблемам окружающей среды, решили, что в названии "Бухта Гарпунеров"
слышны отголоски былого позора деревни, а изящному буколическому образу,
от которого теперь зависела вся жизнь городка, больше подходит имя
"Хвойная Бухта". Одним росчерком пера и установкой при въезде знака "ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ В ХВОЙНУЮ БУХТУ - ВОРОТА В БИГ-СУР" обелили всю историю.
Деловой район города ограничивался восемью кварталами Кипарисовой
улицы, тянувшейся параллельно Прибрежному шоссе. Большинство зданий несли
на себе фальшивые деревянно-кирпичные фасады английского "тюдора", отчего
Хвойная Бухта выглядела аномалией среди остальных населенных пунктов
Калифорнии с их испанско-мавританской архитектурой. Сохранилось и
несколько первоначальных построек; бурые балки и общий колорит Дикого