"Патрик Модиано. Свадебное путешествие" - читать интересную книгу автора

5


И снова я отправился глазеть на слонов, ведь это никогда не надоедает.
Легкий ветерок смягчал жару. Я прошел до конца территории зоопарка,
который со стороны Сен-Манде граничит с аллеей Венсенского леса, и там сел
на скамейку. Пышная листва огромных деревьев и ветви зонтичной сосны
создавали густую тень.
В конце концов я улегся на этой скамейке. И задумался: встану ли сам,
когда ворота зоопарка будут закрываться, или дождусь, пока придет сторож и
попросит меня удалиться. Меня подмывало не возвращаться больше в свой
номер в гостинице, плюнуть на все и заскользить по наклонной плоскости,
превратиться в бродягу... может, это и есть моя судьба.
Мне было хорошо. Порой до меня долетал рев слона. Я не отрывал глаз от
темно-зеленой кроны сосны, ярко выделявшейся на фоне неба. Жуан-ле-Пэн. Я
опять перенесся туда, в то лето, когда мне был двадцать один год. Но тогда
я еще не знал, что когда-то там жили Ингрид и Риго. Я познакомился с ними
годом раньше, а поскольку с тех пор мы не виделись, то я забыл о них
совершенно.
Это Кавано притащил меня в Жуан-ле-Пэн на джазовый фестиваль. У нас
тогда еще не было ясного представления о нашем призвании путешественников.
Кавано был влюблен в сестру черного пианиста и стал шофером другого
музыканта, одного имени которого достаточно, чтобы разогнать мою тоску:
Додо Мармароза.
Мне хотелось бы, чтобы эта сосна - зеленый зонтик на границе зоопарка и
Сен-Манде - стала транслятором и передала мне что-нибудь из Жуан-ле-Пэна
того лета, когда я шел, не зная того, по следам Ингрид и Риго. Мы тоже
купались около казино. И оттуда видели выделявшийся в рассветном небе
огромный фасад "Провансаля". Мы поселились не в нем, а в более скромном
отеле, на очень шумной улице.
Жили мы только по ночам. У меня не осталось никаких воспоминаний о
дневном Жуан-ле-Пэне. После восхода я его не видел. Нас окружало столько
народу, что в голове у меня все перепуталось, не могу даже вспомнить лица
Додо Мармарозы. Оркестры играли в сосняке, и в это лето я познакомился с
Аннет. Наверно, я был тогда счастлив.



6


Итак, я предполагал, что буду каждую неделю переходить из одной некогда
знакомой мне гостиницы на окраине в другую.
Из "Доддса", у заставы Доре, я думал перебраться в гостиницу "Фьев", на
улице Симона Боливара. Собирался уйти сегодня вечером, но не спросил
счета. Меня, отмерившего столько километров между разными континентами,
пугала перспектива проехать в метро от "Порт-Доре" до "Бютт-Шомон". Прожив