"Патрик Модиано. Свадебное путешествие" - читать интересную книгу автора

контрастировало лицо, молочно-белое, как у тех, кто никогда не бывает на
солнце.
На следующее утро, когда они вдвоем лежали на понтоне, Риго снова
заметил это темное пятно около балюстрады на площадке, слева от лестниц,
ведущих к пляжу. Человек смотрел на немногих загорающих. Но только один
Риго видел его, потому что все остальные сидели к нему спиной. В какой-то
момент Риго захотелось показать его Ингрид, но он передумал. Вместо этого
он увлек ее в море, они заплыли дальше обычного, а потом, плывя на спине,
вернулись к понтону. Ингрид предпочла бы остаться на пляже, потому что
доски понтона обжигали кожу. Риго пошел к галерее за шезлонгом для нее.
Когда он вернулся, Ингрид стояла в своем светло-зеленом купальнике у самой
воды. Риго поднял взгляд к балюстраде. Человек, похоже, следил за Ингрид.
На губах словно приклеена сигарета. Лицо оставалось таким же
молочно-белым, хотя солнце жгло по-прежнему. А костюм его казался еще
более темным по контрасту с галереями и белоснежными кабинками на пляже.
И еще раз Риго заметил его перед обедом, он сидел в глубине холла и не
сводил глаз с постояльцев отеля, выходивших из лифта.


До сих пор Риго не удавалось хорошенько рассмотреть лицо этого
человека. Но в тот же вечер в ресторане принцессы Бурбонской ему
представилась полная возможность сделать это. Тот сидел за соседним
столиком. Костлявое лицо, белокурые с рыжеватым отливом волосы зачесаны
назад. Молочно-белая кожа на скулах казалась рябой. Человек в темном
костюме переводил внимательный взгляд с одного столика на другой - а здесь
уже собрались все завсегдатаи заведения. Можно было подумать, что он
составляет список этих людей. В конце концов его взгляд упал на Ингрид и
Риго.
- У вас каникулы?
Он постарался смягчить металлический тембр своего голоса, будто хотел,
чтобы они признались ему в какой-то постыдной тайне. Ингрид повернула к
нему голову.
- Не совсем, - ответил Риго. - У нас свадебное путешествие.
- Свадебное?
Склонив голову, он изобразил восхищение. Затем достал из кармана
пиджака мундштук, вставил туда сигарету "Капораль" - пачка их лежала на
столе, - закурил, затянувшись так, что ввалились щеки.
- Повезло вам - свадебное путешествие...
- Повезло? Вы действительно так полагаете?
Риго уже жалел, что столь дерзко ответил ему. Уставившись на этого
человека, он таращил глаза, притворяясь изумленным.
- По теперешним обстоятельствам мало кто из людей вашего возраста может
позволить себе свадебное путешествие...
Опять этот слащавый тон. Ингрид молчала. Риго понял, что она смущена и
очень хотела бы уйти из ресторана.
- Вы хорошо переносите эти сигареты? - спросил Риго, показывая на пачку
"Капораль".
Голова закружилась. И уже поздно, отступать некуда. Человек, прищурив
глаза, изучающе смотрел на него. Риго услышал собственный голос:
- У вас от них не першит в горле? У меня есть английские, если хотите.