"Патрик Модиано. Вилла "Грусть"" - читать интересную книгу автора

изменяет - задом наперед пересекает площадку. Мейнт (тоже как в
замедленной съемке) бросает розу. Она попадает прямо в руки Даниэлю
Хендриксу. Какое-то время он тупо смотрит на нее, не зная, что с ней
делать, не решаясь даже положить ее на стол. Потом с глупым смешком
протягивает ее своей соседке, неизвестной мне темноволосой даме, кажется,
жене туристического президента или президента шавуарских игроков в гольф.
Или же - как знать? - самой мадам Сандоз.
Машина вот-вот скроется в глубине аллеи, и тут Ивонна оборачивается и
машет рукой судьям. Кажется, даже посылает им воздушный поцелуй.
Жюри вполголоса совещалось. Три тренера по плаванию из "Спортинга"
вежливо просят нас отойти чуть дальше, чтобы обсуждение проходило в тайне.
Перед каждым из судей лежал список участников. И по ходу дела они
выставляли каждой паре оценки.
Все что-то пишут на бумажках, свертывают их в трубочку и складывают
вместе. Широкоплечий и полный Хендрикс тщательно перемешивает бумажки
своими на удивление маленькими холеными ручками. Ему доверен также подсчет
голосов. Он зачитывает фамилии и количество баллов: Атмер - 14, Тиссо -
16, Ролан-Мишель - 17, Азуэлос - 12, - остальное, как бы ни напрягал слух,
я так и не расслышал. Мужчина с завитушками и ртом лакомки записывает
цифры в блокнот. Обсуждение проходит очень оживленно. Особенно горячатся
Хендрикс, брюнетка и человек в завитушках. Последний постоянно улыбается -
думаю, в основном затем, чтобы выставить напоказ ряд великолепных зубов, -
и поглядывает по сторонам в полной уверенности, что всех очаровал, часто
моргает, видимо, изображая простодушное восхищение. Облизывается
плотоядно. Сластолюбец. И, как говорится, "продувная бестия". В общем,
достойный противник Хендрикса. Должно быть, они всегда дерутся из-за баб.
Но сейчас оба - серьезные и ответственные официальные лица.
Фукьер не принимает никакого участия в происходящем. Нахмурившись, с
надменной усмешкой что-то чертит на листке. Что ему грезится? О чем он
вспоминает? Быть может, о последней встрече с Люси Деларю-Мардрюс?
Хендрикс, почтительно склонившись над ним, что-то спрашивает. Фукьер
отвечает, даже не взглянув на него. Затем Хендрикс "просит высказаться"
господина Гамонжа (или Гаманжа), киношника, сидящего за последним столиком
справа. Возвращается к кудрявому. Некоторое время они ожесточенно спорят,
до меня долетает много раз повторенное: "Ролан-Мишель". Наконец господин в
кудряшках подходит к микрофону и провозглашает холодно:
- Дамы и господа, через минуту мы сообщим вам результаты конкурса на
самый безупречный вкус.
Мне снова становится дурно. В глазах темнеет. Где же Ивонна с Мейнтом?
Вдруг они уехали без меня?
- С разницей в один голос, - кудрявый говорит все громче, - повторяю: с
разницей в один голос у наших уважаемых Ролан-Мишелей (произнеся по слогам
"у-ва-жа-е-мых", он переходит буквально на женский визг), всем известных и
всеми любимых, чья неиссякаемая бодрость заслуживает всяческих похвал и
которым лично я бы присудил награду, кубок за безупречный вкус... - он
ударил кулаком по столу и взвизгнул еще оглушительней, - выиграли... (он
выдержал паузу) мадемуазель Ивонна Жаке и доктор Рене Мейнт.
Честное слово, я прослезился.
Итак, они в последний раз предстают перед жюри и им вручают кубок. Все
дети прибежали с пляжа и ждут их вместе со взрослыми в чрезвычайном