"Габриэла Мистраль. Избранные стихи " - читать интересную книгу автора

20. Баллада

Он прошел с другою
на глазах моих.
Мирная дорога,
легкий ветер тих.
А он прошел с другою
на глазах моих!

Любит он другую,
а земля в цвету.
Тихо умирает
песня на лету.
И любит он другую,
а земля в цвету!

Обнял он другую,
ластилась волна,
по волне скользила
белая луна.
А жизнь мою отвергла
моря глубина!

Хочет он с другою
вечность открывать,
будет небо тихим
(любит Бог молчать).
А хочет он с другою
вечность открывать!

Перевод О.Савича




21. Горе


В этот час мой - он горше морского рассола --
поддержи меня, Боже!
Вся дорога наполнена мраком и страхом.
да и голос мой - тоже.
Огневою пчелою любовь пролетела
через море и сушу,
опалила мне рот, опечалила песню
и сожгла мою душу.

Ты видал, как спала я у края тропинки,
ни о чем не горюя.