"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

рыба. Даже самое близкое сходство между словами, как мы
убедились, еще ни о чем не говорит и ничего не означает.
Можно предположить, что в основу названия реки Кола было
положено саамское слово коль. Почти на всех диалектах
саамского языка это слово означает золото.
И не исключена вероятность, что первые новгородцы,
услышав от саамов название реки Кольйок (золотая река),
переделали его по-своему: вначале Кол-река, переведя только
второе слово йок. что нередко имеет место в топонимике
Кольского полуострова.
Но название Кол-река звучало не по-русски. Поэтому его
постепенно превратили в Кола-река, или река Кола.
У кильдинских саамов слово колас, у туломских - коллас
означает особый вид охотничьих лыж, подбиты камасом или
тюленьей шкурой. Вполне вероятно, что от этого слова пошло
название реки.
Мы рассмотрели значительное количество этимологии
названия Кола. И с полной уверенностью не можем остановиться ни
на одном. Очевидно, надо признать, что подлинное значение слива
утеряно. Такие явления - не редкость в топонимике.
Категоричность суждения не всегда приводит к истине. Возможно,
со временем и будет найдена правильная этимология.


МОРСКАЯ ЗЕМЛЯ?!

До начала XX века Мурманом называли лишь северное
побережье Кольского полуострова - от Святого Носа до
норвежской границы. В дальнейшем понятие Мурман расширилось, и
ныне под ним подразумевается весь Кольский полуостров.
Но как же появилось это название? Что таит в себе?
Тайну его нам помогут раскрыть летописи, старинные
грамоты и другие исторические документы.
Врач В.Р.Гулевич, работавший на Кольском полуострове в
восьмидесятых годах XIX века в составе санитарного отряда
Общества Красного Креста, сообщает несколько этимологий
названия Мурман. По его словам, "...местные же и самые древние
обитатели Лапландского полуострова - лопари - толкуют об этом
различно. Одни из них говорят, что оно (название Мурман. - А.
М.) произошло от соединения двух лопарских слов: Мюръ и Маннъ,
а другие думают, что от Мюръ и Миннъ... Мюръ означает море,
Маннъ - луна, Миннъ - наше. Следовательно, по понятиям одних
лопарей, Мурман означает Лунное море, а других - Наше море.
Норвежцы же утверждают, что ими дано название берега еще в
глубокой древности... что Мурман произошел от следующих слов:
Муръ и Маннъ. Муръ означает по-норвежски мать, мамаша, а
приставка маннъ - человек, итак - Мурман означает Мать
человека, в переносном смысле кормилица...
Может быть, существуют и другие объяснения... но я их не
слышал и потому выражусь общепринятым лопарским выражением: