"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

богатых новгородцев Нестора Ивановича и Ульяна Петровича.
Каждый из них передал Соловецкому монастырю земельные
владения своих братьев (вероятно, скончавшихся), расположенные
в Умбе реке и в Варзуге, по Терскому Наволоку (в грамоте
Нестора Ивановича - по Терьскому наволоку). А боярин Иван
Аввакумович, примерно в это же время, покупает, кроме угодьев в
Северной Карелии, и право торговли по лешим озерам до
Каяньского рубежа и на декой лопе до Тирьского навлока.
Таким образом, грамоты донесли до нас известия о
существовании Тирьского навлока (Терского наволока). Слово
наволок у поморов означает полуостров. Значит, Терским
наволоком наши предки называли полуостров, который ныне
именуется Кольским. У саамов еще и сейчас бытует название
Кольского полуострова - Терье нярг, то есть Терский мыс (или
Терский полуостров).
В 1607-1609 годах Терский наволок появляется в шведских
документах. Его вводят в оборот участники географических
экспедиций, которые направлял в Русскую Лапландию шведский
король Карл IX. Он готовил наступление на Крайний Север и
изучал все связанное с ним, в том числе и географические
названия.
В 1611 году название Терский наволок впервые встречается
на географической карте, составленной шведским картографом
Буреусом.
Итак, теперь ясно, какая земля называлась Терским
наволоком. Ясно также, что название, согласно историческим
документам, появилось в XV веке.
А Терский берег - это берег Терского наволока.
И.Ф. Ушаков высказывает предположение о том, что название
Терь восходит к протосаамскому языку, и дает любопытную
гипотезу этимологии этого названия.
Язык древних саамов, - пишет он, - был самодийским -
близкородственным ненецкому.
В начале I тысячелетия до н. э. он был ассимилирован
балтийско-финским языком. В ненецком языке слово тер означает
житель... Возможно, что просто тер они употребляли как название
жителей-соседей. Интересно, что старое этническое название
самих ненцев - самоеды - произошло от топонима самэедна (земля
саамов). По- видимому, древние саамы и ненцы составляли одну
этническую общность, которая в эпоху раннего металла распалась
на две самостоятельные.
По мнению финского ученого Тойво Итконена, топоним Тер
образован русскими из карельского названия Кольского
полуострова - Турья. Еще в карело-финском эпосе "Калевала"
страна лапландцев называется Похьгла, иногда Турья. А корень
этого слова стоит в одном ряду с корнями слов Тер, Тир, Тре и
т. д.
Теперь проследим, как из имени волости Тер возникло
название полуострова. Из летописей известно, что новгородцы
ходили не только на Терскую сторону, но и в Северный Ледовитый