"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

заключен Столбовской мир. В специальном "разъяснении" оговорены
были "условия ловли рыбы" в Северском море обеими странами Так
в данном случае названо Белое море. Но в ходе длительных
переговоров, предшествовавших заключению договора, Северским
называли и теперешнее Баренцево море, и другие северные моря, в
том числе и Белое.
В 1973 году опубликован перевод части интересного
финляндского источника - "Регистра жалоб против дворянства в
Финляндии. 1556 г." Документ этот был составлен Якобом Тентом
по распоряжению шведского короля Густава Васа и содержал
сведения по истории и географии Северной России. Согласно
"Регистру...", Белое море в XVI веке называлось Западным: "Они
(русские. - А. М.) называют Западное море Белым морем, а
расположено оно вокруг России с северо- востока... между тем
край Белого моря неизвестен". И далее говорится, что в селениях
Коле, Кандалакше, Соловках, расположенных на берегах Белого
моря, выпаривают соль. Это свидетельствует об отождествлении
шведами Белого моря с Ледовитым океаном. Называя Белое море
Западным, шведы считали, что оно является частью Западного моря
(так в раннем средневековье называли Северное море, позднее это
название перешло на Атлантический океан).
На карте Птолемея 1427 года залив Ледовитого моря,
соответствующий по координатам Белому морю, назван Спокойным
морем. На берегах этого залива были расположены земли Дикой
лопи и Финской лопи. Это первое и достаточно верное изображение
Белого моря.


КАНДАЛАМ, ША?!

В купе вагона скорого поезда Москва-Мурманск, мигнувшего
хвостовыми огнями за Петрозаводском, идет беседа. Один из
пассажиров работает на Севере около 10 лет, двое едут впервые.
Я упомянул, что в этих краях впервые. "Бывалый" северянин
пытается нас "просветить". Рассказал подробно о коэффициентах,
надбавках, процентах. Порекомендовал, где лучше основываться.
И, чувствуя, что его слушают, рассказывал почти о каждой
станции самые невероятные этимологии: на станции Боярская
какой-то боярин оставил в лесу свою "неверную" жену, а на месте
станции Сорока (ныне город Беломорск) любили гнездиться сороки,
слетаясь сюда чуть ли не со всего севера.
Дошла очередь и до Кандалакши. Тут мы услышали следующее:
Петр I (?!) ссылал на Мурман пленных пугачевцев. Гнали их по
этапу закованными в кандалы. И вот, когда каторжников приводили
на место, где стоит теперь Кандалакша, объявляли привал и
снимали кандалы: отсюда и без кандалов не убежишь!
Кандальники облегченно вздыхали: "Кандалам, ша!" Позднее
тут многие осели и образовали селение, называться которое стало
Кандалакша.
К сожалению, такие примитивные толкования встречаются не