"Джон Мильтон. Возвращенный рай" - читать интересную книгу автора

преувеличено до невероятности
число войск. Агрикан, Татарский царь, выводит на сражение 2 милл. 200
тыс.; Сакрипанте, царь Черкесский, на
помощь Галлафрона приводит 382 т. Величайшие почитатели Мильтона должны
согласиться, что романисты
произвели на него слишком сильное впечатление в его молодости; этим
объясняется такая непозволительная
чрезмерность в поэме столь важного содержания, не говоря уже о
несоразмерности сил парфянского царя,
исторически известных, в сравнении с баснословной армией Агрикана.
367. Здесь память изменила Мильтону. Парфяне действительно отвели
Гиркана, лишенного зрения и уже
70-ти летнего старца, пленником в Селевкию, но Антигона поставили царем
Иудейской страны, которую у него
впоследствии отняли Римляне. Joseph. Antiqu. XIV, 13; de Bell. jud. I,
13.
396-397. Так нередко говорил Спаситель (Иоанн. II, 4). "Не оу прииде
час мой" (Ibid. VII, 6). "Время мое
не oy прииде".
407-412. "Воста же диавол на Израиля, и подусти Давида, да сочислит
Израиля". (I Парал. XXI, 4). И в
наказание за эту гордость, возбужденную диаволом в Давиде "посла
Господь смерть во Израиля и надоша от
Израиля семьдесят тысяч мужей". (Ibid. 14).
414-419. Царь Ахав "постави требище Ваалу в дому мерзостей его, его же
создав Самарии". 3 Царств
XVI, 32. К этому вероятно он был подущен женою Иезавелью, дочерью
Иефеваала, царя Сидонского (ibid. 31)
и "дубравными пророками, ядущими трапезу Иезавелину" (ibid. 19). Ср. 4
Царств XVII, 10. О нечестии
Изральтян много и сильно говорят пророки.
437-441. Апок. XVI, 12. "И шестый ангел излия фиал свой на реку велику
Евфрат: и иссяче вода ея, да
уготовится путь царем сущим от восток солнечных". Ис. XI, 15, 16. "И
опустошит Господь море Египетское и
возложит руку свою на руку духом пресильным: поразит на седмь дебрий,
яко же преходити и во обувении. И
будет прошествие людем моим оставшим во Египте, и будет Израилю яко же
в день, егда изыде от земли
Египетския".

КНИГАЧЕТВЕРТАЯ

15-17. Сравненье, заимствованное у Гом. Илл. XVI, 641.
Подобно как мухи
Роем под кровлей жужжа, вкруг подойников полных толпятся,
Вешней порой, как млеко изобильно струится в сосуды.
Так ратоборцы вкруг тела толпилися.
XVII, 570. ... дочь светлоокая Зевса
Сердце (Атрида) наполнила смелостью мухи, которая мужем