"Ален Милн. Взлет и падение Мортимера Скрайвенса" - читать интересную книгу автораЂ«Ґ ЊЁ«.
‚§«Ґв Ё Ї ¤ҐЁҐ Њ®авЁ¬Ґа ‘Єа ©ўҐб Њ ©бЄЁ© ®¬Ґа ¦га « "29" § 1997 Ј®¤. ЏҐаҐўҐ« б Ј«Ё©бЄ®Ј® ‚. ‚ҐЎҐа ‚®Їа®бл Ё§ а §¤Ґ« "‚®Їа®бл зЁв ⥫Ґ©" "‹ЁвҐа вга®Ј® Ґ¦ҐҐ¤Ґ«мЁЄ ": ‚ЋЏђЋ‘. —Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бв®Ё¬®бвм ЇҐаў®Ј® Ё§¤ Ёп? ‚ᥣ¤ «Ё ® § ўЁбЁв ®в «ЁвҐа вга®Ј® ЇаЁ§ Ёп ўв®а ? Ћ’‚…’. ЌҐ ўбҐЈ¤ , ®, ®зҐўЁ¤®, ў § зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ. „®Ї®«ЁвҐ«мл¬ д Єв®а®¬ пў«пҐвбп ®аЁЈЁ «м®бвм д®а¬ в ЇҐаў®Ј® Ё§¤ Ёп, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® а ЁҐ ЄЁЈЁ Ё§ўҐбв®Ј® ЇЁб ⥫п жҐпвбп Ў®«миҐ Ї®б«Ґ¤гойЁе. ЌҐЄ®в®алҐ ўв®ал, ®¤ Є®, Ў®«ҐҐ ¬®¤л б।Ё ЎЁЎ«Ё®дЁ«®ў, 祬 ¤агЈЁҐ, Ї® ЇаЁзЁ ¬, Є®в®алҐ Ґ в Є-в® Їа®бв® Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вм. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ва㤮 ®ЎкпбЁвм, Ї®зҐ¬г ЄЁЈЁ, «ЁвҐа вгалҐ ¤®бв®Ёбвў Є®в®але ®бв ў «Ёбм ҐЁ§¬Ґл¬Ё, ®¤® ўаҐ¬п Ї®«м§®ў «Ёбм Ў®«миЁ¬ бЇа®б®¬ г Є®««ҐЄжЁ®Ґа®ў, § ⥬, ўҐ§ Ї®, ўл室Ё«Ё Ё§ ¬®¤л. Џ®н⮬㠬л б 㢥८бвмо ¬®¦Ґ¬ Ј®ў®аЁвм «Ёим ® ⮬, зв® жҐл ЇҐаўлҐ Ё§¤ Ёп, Є Є Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ, ®ЇаҐ¤Ґ«пов § Є®л бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп. "ЊЁбвҐаг Ѓа © г •Ґ©ўҐаеЁ««г ®в ¬ЁбвҐа ѓҐаЁ “ЁвҐаб . ‚®§¬®¦®, ў ў 襩 Ї ¬пвЁ б®еа Ё«бп в®в ¤Ґм, Є®Ј¤ ¤ў Ј®¤ § ¤ ўл Ё ¬ЁббЁб •Ґ©ўҐаеЁ«« § Ґ§¦ «Ё Є ¬ ў Ј®бвЁ Ё ¬Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ« бм ў®§¬®¦®бвм ®¤®«¦Ёвм Ґ© Ё§ўҐб⮥ агЄ®ў®¤бвў® —ҐЇ¬Ґ Ї® ўла йЁў Ёо дЁ «®Є, Є®в®а®Ґ, Ї® Ґ®ЎкпбЁ¬®© ЇаЁзЁҐ, ® ЁЄ®Ј¤ а миҐ Ґ ўЁ¤Ґ« . ЊҐп нв® ®зҐм г¤ЁўЁ«®, Ї®в®¬г зв® —ҐЇ¬Ґ пў«пҐвбп иЁ¬ ЄагЇҐ©иЁ¬ ўв®аЁвҐв®¬ Ї® н⮬㠢®Їа®бг. Џ®« Ј о, ¬ЁббЁб •Ґ©ўҐаеЁ«« 㦥 Їа®зЁв « нвг ЄЁЈг, Ё п Ўл« Ўл ®зҐм ®Ўп§ , Ґб«Ё ЇаЁ ЇҐаў®¬ 㤮Ў®¬ б«гз Ґ ўл ўлб« «Ё Ўл ҐҐ ¬Ґ. џ Ўл Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё« ў б Ї® в Є®¬г ЇгбвпЄг, ® ¤Ґ«® ў ⮬, зв® нв ЄЁЈ ўаҐ¬Ґ® Ґ Їа®¤ Ґвбп Ё п Ґ ¬®Јг ЄгЇЁвм ᥡҐ ¤агЈ®© нЄ§Ґ¬Ї«па. ЊЁбб “ЁвҐаб гҐе « ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ©, Ё зҐ ® ЇаЁб®Ґ¤ЁЁ« бм Ўл Є ¬®Ё¬ Ї®¦Ґ« Ёп¬ ўбҐЈ® Ё«гз襣® ў ¬ Ё ¬ЁббЁб •Ґ©ўҐаеЁ««. €бЄаҐҐ ў и, ѓҐаЁ “ЁвҐаб". "ЊЁбвҐаг ѓҐаЁ “ЁвҐабг ®в ¬ЁбвҐа Ѓа © •Ґ©ўҐаеЁ«« . „®а®Ј®© “ЁвҐаб! џ ®зҐм а ббва®Ё«бп, Ї®«гзЁў ᥣ®¤п гв஬ ў иҐ ЇЁб쬮 Ё ®Ў аг¦Ёў, зв® ¬л б ‘ ««Ё Ї®бвгЇЁ«Ё Єа ©Ґ ЎҐбв Єв®. ‚Ґа®пв®, ¬®п ўЁ ЁзҐ¬ Ґ ¬ҐмиҐ ҐҐ, ® ᥩз б ® Ј®бвЁв г தб⢥ЁЄ®ў ў ‘®¬ҐабҐвҐ, Ё п ¤г¬ о, зв® ® ў§п« ЄЁЈг б б®Ў®©. Џ®н⮬㠤 л© ¬®¬Ґв п ¬®Јг «Ёим Ё§ўЁЁвмбп § б ®Ў®Ёе. џ, а §г¬ҐҐвбп, 㦥 ЇЁб « Ґ© - Ё Ї®Їа®бЁ« Ґ¬Ґ¤«Ґ® ўлб« вм ЄЁЈг ў ¬ Ё«Ё, Ґб«Ё ® ў ¤®¬Ґ, б®®ЎйЁвм, Ј¤Ґ ¬Ґ ҐҐ ©вЁ. |
|
|