"Уолтер Миллер, Терри Биссон. Святой Лейбовиц и Дикая Лошадь ("Святой Лейбовиц" #2)" - читать интересную книгу автора

- Племенных кобыл? Какое отношение племенные кобылы имеют к...-
оставив вопрос неоконченным, Левион махнул рукой в воздухе, словно отгоняя
эхо.- Впрочем, неважно. Обычаи Кочевников. Я так никогда и не смог
распутать этот клубок червей. Давай вернемся к нашей проблеме. Ты
чувствовал, что отец держит тебя под пятой. Ты говорил, что мать учила тебя
читать? Но ты же сказал, что пришел сюда неграмотным. Ты солгал?
Подперев рукой подбородок, Чернозуб смотрел себе на ноги, крутил
носками и молчал.
- Все, что ты мне скажешь, останется здесь, в этих четырех стенах,
брат.
Помолчав, Чернозуб выпалил:
- Я не умел хорошо читать, не умел свободно говорить на языке
Скалистых гор. Крапивник и Поющая Корова вообще не умели читать. Я молчал,
чтобы все считали нас настоящими Кочевниками. Если бы аббат Гранеден узнал,
что мы родом из поселения, он отослал бы нас обратно.
- Понимаю. Вот почему ты учился куда быстрее, чем Крапивник и Поющая
Корова. Твоя мать обучила тебя. А где она сама получила образование?
- То немногое, что она знала, мать усвоила от священника миссии.
Какое-то время Левион молчал, рассматривая своего странного ученика.
- Чья это была идея убежать из поселения и присоединиться к диким
Кочевникам?
- Поющей Коровы.
- А когда Кочевники выставили вас, кому пришла в голову идея прийти
сюда?
- Мне.
- Скажи мне вот что. Когда умерла твоя мать?
- В позапрошлом году.
- И тогда ты в первый раз сказал его преосвященству Джараду, что
хочешь уйти из ордена? Чернозуб ничего не ответил.
- Это было сразу же после смерти матери, да?
- Одно к другому не имеет никакого отношения,- пробурчал он.
- Неужто? Собираясь сбежать, что ты чувствовал, когда до тебя дошли
известия о кончине матери?
Раздался удар колокола. Внезапно улыбнувшись, Чернозуб встал, не в
силах скрыть облегчения.
- Ну?
- Конечно, мне было очень грустно. А сейчас я хочу вернуться к работе,
брат.
- Конечно. На следующей неделе мы основательнее поговорим на эту тему.
Чернозубу все меньше и меньше нравились эти встречи. Он совершенно не
испытывал желания, чтобы брат-примиритель копался у него в душе; похоже,
тот считал его желание расстаться с обителью симптомами болезни, если не
сумасшествия. Торопясь к свои книгам, он решил, что будет как можно меньше
рассказывать Левиону о своих родителях и о детстве.
Поскольку этот человек ровно ничего не знал о жизни Кочевников, беседы
с братом Левионом, вместо того чтобы приносить душевное успокоение, лишь
усиливали живущую в нем тоску по жизни, которая так и не досталась ему.
Чернозуб помнил, как мать обратилась в христианство и отец, который иногда
пытался заменить своим авторитет дяди, настоял, что он будет готовить его к
обряду посвящения в мужчину, который, как он уже знал в то время, никогда