"Уолтер Миллер, Терри Биссон. Святой Лейбовиц и Дикая Лошадь ("Святой Лейбовиц" #2)" - читать интересную книгу автора

Он ждал не менее минуты и, вознеся краткую молитву святому Лейбовицу,
принял решение вернуться в подвал. У подножия лестницы его встретили тишина
и тусклый свет. Чернозуб нашел свечу, которой недавно пользовался, зажег ее
и заглянул за машину. Старик-библиотекарь лежал на спине. Обеими руками он
держался за голову и корчился на полу. Лоб его был окровавлен. Чернозуб
склонился над ним.
- Кто здесь? - проскрежетал старик.
- Чернозуб Сент-Джордж.
- Слава Богу. Брат, я нуждаюсь в помощи. Обойдя машину, Чернозуб
приподнял старика и подтащил его к лестнице.
- Опусти меня. Я слишком тяжел для тебя. Через минуту я приду в себя.
Они передохнули, опираясь о стену. Затем Чернозуб закинул руку
библиотекаря себе на шею и помог ему подняться по ступенькам. Обол стонал и
кряхтел.
- Там были Элвен и Торрильдо. Эти развратники. Я знал. Я знал, для
чего они туда забираются. Только не мог поймать их. До сегодняшнего дня.
Понимаешь, там лужа семени. Выплеснулось. За машиной. Они называют это
семинаром. Вот. Вот. Куда же они делись? - кряхтя, он моргал, обозревая
мир, который расплывался перед ним.
Чернозуб осторожно усадил его на край стола в читальне и заставил
лечь. Монахи торопливо повскакали из-за пюпитров и столпились вокруг. Один
из них принес кружку с водой и увлажнил лицо старого библиотекаря. Другой
рассматривал рану на голове.
- Что с вами случилось, брат? - спросил кто-то.
- Я поймал их. Я наконец поймал их. Брат Торрильдо и брат Элвен снова
занимались этим за электрическим идолом. Торрильдо чем-то ударил меня.
- Ударил вас в самом деле Торрильдо, - сказал Чернозуб. - Но Элвена
там не было. Там был я, Чернозуб Сент-Джордж.
Повернувшись, он вышел и неторопливо направился в свою келью. Там он
лег на спину и, пока за ним не пришли, рассматривал изображение Непорочного
Сердца Девы, висящее высоко на стене.
Поскольку переработка компоста не воспринималась как публичное
наказание, он предпочел заниматься именно этим, расставшись с карьерой
переводчика монашеской точки зрения на историю для Кочевников, слишком
гордых, чтобы читать. Самой пахучей частью его обязанностей была вывозка
содержимого нужников и транспортировка его на тачке к первому контейнеру
для компоста. Там Чернозуб трижды перемешивал его с выполотыми садовыми
сорняками, кукурузными листьями, нарубленными кактусами и остатками еды с
кухни. Каждый день он переваливал пахучую массу из одного контейнера в
соседний, чтобы в ее содержимое проникал воздух, ускоряя разложение. Когда
смесь оказывалась в последнем контейнере, она уже крошилась комьями и
теряла немалую долю своих ароматов. Он перекладывал ее в чистую тачку и
перевозил к огромной куче рядом с садом, откуда удобрение с удовольствием
забирали садовники.
На третий день поле разговора с настоятелем брат Элвен покинул стены
обители. Чернозуб ожидал облегчения своей участи. Ничего не последовало.
Целых три недели он возносил молитвы в виде перекапывания навоза, считая,
что каждая вонючая лопата идет на пользу душе бедного, бедного Торрильдо.
"И если даже ему предстоит гореть в адском огне, я не хотел этого,
Господи",- молился Чернозуб.