"Генри Миллер. Мадемуазель Клод (рассказ)" - читать интересную книгу автора

Ї®«®вҐ­жҐ. Џ ва®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤ Ґв Ў®«миҐ ваҐе Ї®«®вҐ­Ґж ­  ­Ґ¤Ґ«о; Є®
ўв®а­ЁЄг ®­Ё 㦥 ўбҐ Јап§­лҐ. ‚лвЁа о ­®¦ Ё «®¦Єг Ї®«®вҐ­жҐ¬,   «Ёж®
Ї®Єалў «®¬. Ља ҐиЄ®¬  ЄЄга в­® Їа®¬ ЄЁў о 饪Ё.
Љ Є п Ј ¤®бвм нв  ђо €ЇЇ®«Ёв Њ ­¤а®­. ЌҐ­ ўЁ¦г ўбҐ нвЁ Јап§­лҐ, г§ЄЁҐ,
ЄаЁўлҐ г«®зЄЁ б ஬ ­вЁзҐбЄЁ¬Ё ­ §ў ­Ёп¬Ё, зв® а §ЎҐЈ овбп ў а §­лҐ бв®а®­л
®в ¬®ҐЈ® ¤®¬ . Џ аЁ¦ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬­Ґ ®Ја®¬­®© гத«Ёў®© п§ў®©. “«Ёжл
Ї®а ¦Ґ­л Ј ­ЈаҐ­®©. “ Є ¦¤®Ј® Ґб«Ё ­Ґ ваЁЇЇҐа, в Є бЁдЁ«Ёб. ‚бп-…ўа®Ї 
§ а ¦Ґ­ , Ё § а §Ё«  ҐҐ ”а ­жЁп. ‚®в 祬 ®ЎҐа­г«®бм ў®беЁйҐ­ЁҐ ‚®«мвҐа®¬ Ё
ђ Ў«Ґ. Ќ ¤® Ўл«® ¬­Ґ ў¬Ґбв® нв®Ј® бꥧ¤Ёвм ў Њ®бЄўг, Є Є п б®ЎЁа «бп. —в® б
в®Ј®, зв® ў ђ®ббЁЁ ­Ґв ў®бЄаҐбҐ­Ё©! ‚®бЄаҐбҐ­мҐ ⥯Ґам, Є Є ¤ўҐ Є Ї«Ё ў®¤л,
Ї®е®¦Ґ ­  ўбҐ ®бв «м­лҐ ¤­Ё, в®«мЄ® г«Ёжл ЄЁи в «о¤м¬Ё, ЄЁи в ¦Ґавў ¬Ё,
ЁйгйЁ¬Ё ¤агЈ ¤агЈ  ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ Ї®¤Ґ«Ёвмбп бў®Ґ© § а §®©.
‡ ¬ҐвмвҐ, ЇаЁзЁ­  ¬®ҐЈ® ЎҐиҐ­бвў  - ў®ўбҐ ­Ґ ў Љ«®¤. Љ«®¤ нв®
¤а Ј®жҐ­­®бвм, un ange Ё ­ЁЄ ЄЁе presque. ‡  ®Є­®¬ ўЁбЁв Є«ҐвЄ  б ЇвЁжҐ©, ­ 
Ї®¤®Є®­­ЁЄҐ а бвгв 梥в®зЄЁ, е®вп вгв ў ¬ ­Ґ Њ ¤аЁ¤ Ё ­Ґ ‘ҐўЁ«мп, §¤Ґбм ­Ґв
­Ё д®­в ­®ў, ­Ё Ј®«гЎҐ©. Љ ¦¤л© ¤Ґ­м 室Ё¬ Є ўа зг. Ћ­  ў ®¤­г ¤ўҐам, п ў
¤агЈго. Љ®­зЁ«®бм ўаҐ¬п ¤®а®ЈЁе аҐбв®а ­®ў. Љ ¦¤л© ўҐзҐа ®вЇа ў«пҐимбп ў
ЄЁ­® Ё Їлв Ґимбп ­Ґ Ґа§ вм ®в ­ҐЇаЁпв­®Ј® ®йг饭Ёп. Ћв ўЁ¤  Dome Ё«Ё Coupole
б ¤гиЁ ў®а®вЁв. Ќ  terrasse Ї®«­® нвЁе гЎ«о¤Є®ў зЁб⥭쪨е, ЇлигйЁе
§¤®а®ўмҐ¬, Ї®Єалвле § Ј а®¬, ў ­ Єа е¬ «Ґ­­ле агЎ иҐзЄ е, ®в Є®в®але §  ¬Ё«о
а §Ёв ®¤ҐЄ®«®­®¬. ЌҐ«м§п ў® ўбҐ¬ ®ЎўЁ­пвм в®«мЄ® Љ«®¤. ‘Є®«мЄ® а §
ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ « п ҐҐ ®в нвЁе ®Ўе®¤ЁвҐ«м­ле е®«Ґ­ле гЎ«о¤Є®ў. Ќ® ®­  бўпв®
ўҐаЁ«  ў бЇаЁ­жҐў ­Ёп Ё ⮬㠯®¤®Ў­го  еЁ­Ґо. Ђ ⥯Ґам «оЎ®©, Єв®... „  зв®
⥯Ґам Ј®ў®аЁвм, ў®в в Є ўбҐ Ё Ї®«гзЁ«®бм. †Ё§­м б® и«ое®© - ¤ ¦Ґ б ¬®©
«гз襩 ­  ᢥ⥠- ¤ «ҐЄ® ­Ґ «®¦Ґ, гбв« ­­®Ґ «ҐЇҐбвЄ ¬Ё ஧. € ¤Ґ«® ­Ґ ў
ЎҐббзҐв­®¬ Є®«ЁзҐб⢥ ¬г¦зЁ­, е®вп ¬лб«м ® ­Ёе Ї®а®©, Є Є зҐаўм, Ї®¤в зЁў Ґв
ў б Ё§­гваЁ, ¤Ґ«® ў ЎҐбЇаҐалў­®© б ­Ёв аЁЁ, ЎҐбЄ®­Ґз­ле ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвпе,
бЇаЁ­жҐў ­Ёпе, Ё§ўҐз­®© вॢ®ЈҐ, бва еҐ, ­ Є®­Ґж. € ў®в, ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬г...
ѓ®ў®аЁ« ¦Ґ п Љ«®¤, ­Ґгбв ­­® ⢥न«: "ЋбвҐаҐЈ ©бп, ­Ґ Ї®¤¤ ў ©бп ­  㤮зЄг
нвЁе Єа б ўзЁЄ®ў!"
‚® ўбҐ¬, зв® б«гзЁ«®бм, п ўЁ­о в®«мЄ® б ¬®Ј® ᥡп. ‘ ¬ ­Ґ
㤮ў®«мбвў®ў ўиЁбм ᮧ­ ­ЁҐ¬ б®Ўб⢥­­®© бўпв®бвЁ, аҐиЁ« ¤®Є § вм ҐҐ
®бв «м­л¬. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®б®§­ Ґим бў®о бўпв®бвм, ­ ¤® ®бв ­®ўЁвмбп. Ђ
Є®азЁвм Ё§ бҐЎп Їа ўҐ¤­ЁЄ  ЇҐаҐ¤ ¬ «Ґ­мЄ®© и«оиЄ®© - ўбҐ а ў­®, зв® «Ґ§вм ў
а © Ї® зҐа­®© «Ґбв­ЁжҐ. ‚ ҐҐ ®ЎкпвЁпе п Є ¦гбм ᥡҐ зҐаўҐ¬, § Ї®«§иЁ¬ ў ҐҐ
¤гиг. „ ¦Ґ ¦Ёўп б  ­ЈҐ«®¬, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­ ¤® 㬥вм Ўлвм ¬г¦зЁ­®©, ­ ¤®
®бв ў вмбп б ¬Ё¬ б®Ў®©. Њл ¤®«¦­л ўл«Ґ§вЁ Ё§ нв®© Ј­гб­®© ¤лал Ё ЇҐаҐЎа вмбп
вг¤ , Ј¤Ґ ᢥвЁв б®«­жҐ, Ј¤Ґ ­ б ¦¤Ґв Є®¬­ в  б Ў «Є®­®¬, б Є®в®а®Ј®
®вЄалў Ґвбп ўЁ¤ ­  ४г, Ј¤Ґ Ї®ов ЇвЁжл, 梥вгв 梥вл, Ј¤Ґ вҐзҐв ¦Ё§­м, Ј¤Ґ
Ўг¤Ґ¬ в®«мЄ® ¬л ¤ў®Ґ, Ё ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ.


ѓҐ­аЁ ЊЁ««Ґа
€§Ўа ­­®Ґ: ђ®¬ ­л; Џ®ўҐбвЁ; ќббҐ; ђ ббЄ §л; Ђўв®ЎЁ®Ја дЁп: ЏҐа. б  ­Ј«.
/ ‘®бв. Ќ. Џ «м楢. - ‚Ё«м­об: Џ®«Ё­ , 1995. - 749 б., Ё««. (Љ®а®«Ё
«ЁвҐа вга­ле бЄ ­¤ «®ў).

OCR: ‘« ў  џ­Є®
http://www.chat.ru/~yankos/gum.html
Bookcheck: Ustas