"Артур Миллер. Фокус" - читать интересную книгу автора

поверил в то, что надевание шляпы набекрень делает голову несимметричной, и
настойчиво твердил об этом другим.)
Осторожно, так, чтобы не расправилась стрелка на брюках, он положил
руки на бедра и посмотрел через широкое окно вниз на улицу. Он отупел от
дневной жары. Уже много дней его терзал ужас от мысли о том, что, как
сейчас, он будет сидеть, и ждать окулиста. Но, как плод созревает под
солнечными лучами, так и он, после того как его осветил луч власти, созрел,
чтобы оказаться здесь. Гарган сказал ему прийти сюда и вот он уже здесь и
ужас, который таился в нем не мог ожить и обрести силу до тех пор, пока он
выполнял то, что ему было велено. Он ждал, уставившись в окно и видя на
улице неясные пятна. Мысли складывались в цепочки уводя прочь и он следовал
за ними, вспоминая тех, кто подхалимничал и выслуживался лишь бы остаться на
плаву, в то время, как он продолжал работать в компании, пусть не получая по
заслугам, но не теряя чувства собственного достоинства и так проработал всю
депрессию и всю войну. Потому что он строго придерживался правил, исполнял
свои обязанности, перенося непрерывные унижения сверху. Он был в
безопасности и всегда будет. Когда эта ужасная война закончится он, может
быть, даже найдет женщину и женится. Может быть, придется уговорить мать
переехать к ее брату в Сиракузы. Может быть...
Он сидел в тихой комнате, уставившись вниз на улицу, которую не мог
ясно разглядеть, и перед ним представал необычный, но настойчивый образ -
фигура женщины. Она была большой, почти толстой и он не мог разобрать ее
лица, но знал, что она близка ему. Она давно обитала в его воображении и,
казалось, с особой готовностью возникала перед ним именно тогда, когда долг
загонял его в угол. И сейчас ее тело, как всегда в таких случаях, напомнило
самый первый раз, когда она ему явилась. Он находился в окопе возле
французской границы и сидел он там, в воде уже трое суток. Той ночью к ним в
окоп пришел полковник Тафри, сказал, что утром они пойдут в атаку, и ушел. И
вот за те нескольких часов до рассвета она и предстала перед мистером
Ньюменом, и его руки почти касались ее бедер и изгибов тела. И когда пришло
время атаки, он вскарабкался на бруствер и поклялся сохранить свою страсть
для нее и свое отношение к ней, потому что это было самым удивительным
желанием, которое он когда-либо испытал в своей жизни. Если он когда-нибудь
вернется домой, он найдет хорошую работу и будет работать пока не приобретет
хороший дом, как те, что в рекламе, и тогда у него будет она, с такими
формами и близостью. Но после того как он вернулся домой, он сидел вместе с
матерью в их маленькой гостиной в Бруклине и, в опускающихся сумерках, мать
тихо говорила о том, как у нее отнимаются ноги...
Голоса в комнате заставили его вздрогнуть и осмотреться. Он никого не
увидел. Наконец он понял, что голоса доносятся из-за черной портьеры в углу
напротив. Его слух чрезвычайно обострился...
Он повернулся назад к окну. Его трясло. Что произойдет, размышлял он,
если человек, такой мужчина как он, просто выйдет на улицу и исчезнет? Не
приедет туда, где его ждут. Просто будет ездить по стране в поисках счастья,
в поисках... например, суженой? Допустим прямо сейчас, выйти в эту дверь...
В комнату вошли. Он быстро повернулся и увидел, что к нему приближается
окулист. Кто-то - какая-то женщина? - выходил в дверь. Он поднялся, моля
Бога о счастье, и забыв как обратиться к окулисту доктор или мистер.
- Наконец-то! Я уже начал волноваться, почему вы не приходите, мистер
Ньюмен. У вас все в порядке?