"Пьер Милль. Святая грешница " - читать интересную книгу автора

Пьер Милль


Святая грешница



OCR & SpellCheck: Larisa_F
"Святая грешница": ПКФ "АУРИКА"; Минск; 1995


ISBN 985-6046-09-2

Аннотация

Как из блудниц попасть в святые? Несмотря на все сложности канонизации,
этот путь все-таки существует. И об одной из таких историй рассказывается в
занимательном романе Пьера Милля.

Пьер Милль
Святая грешница

От автора

Чувство элементарной порядочности заставляет меня раскрыть перед
читателем ту небольшую долю вымысла, которую я допустил в этом романе.
История Миррины, маленькой куртизанки Коринфа, которая, не будучи
христианкой, была приговорена к смерти за принадлежность к христианской
секте, рассказана мне в Риме одним ученым агиографом. Эта история произвела
на меня печальное и трогательное впечатление, и мне хотелось бы, чтобы это
впечатление сохранилось и в передаче ее читателям.
Из трудов болландистов - Дидима и Феодора - я почерпнул эпизод с
Евтихией и Клеофоном, и, несмотря на авторитетность "Acta Martyrum", из
которых болландисты взяли его, этот эпизод сам по себе в оригинале
напоминает прелестный роман. Я очень боюсь, не исказил ли я его! Остальное
мое повествование, до последней строчки, навеяно сказаниями о мученической
кончине святых Евтропии и Эстеллы, а также святой Ираны, мощи которой
находятся в Труа. Наконец, первую встречу Миррины с Феоктином на улицах
Коринфа я почерпнул из "Из избранных цветов греческой антологии" Габриэля
Сулажа.
Что касается элемента, внесенного лично мною, то я стремился главным
образом выдвинуть причины чисто человеческого свойства (остальные находятся
вне моей компетенции), вследствие которых христианство одержало верх над
остальными культами, ведущими свое начало, подобно ему, из Азии; культами,
стремящимися занять место древнего эллино-римского политеизма. Труд Кюмона
дал мне в этом отношении богатый материал. Кроме того, я старался изобразить
язычников и христиан прежде всего людьми, как это, вероятно, и было в
действительности, а не героями - с одной стороны и кровожадными тиграми - с
другой.
Я полюбил, говорю это откровенно, без ложной скромности автора, бедную