"Мауро Антонио Мильеруоло. Оптическая ловушка (Журнал "Вокруг света", 1969, N 5)" - читать интересную книгу автора

Є®««ҐЈ  Ї® ®иЁЎЄҐ ¤ « Ї®¤ЇЁб вм ¬­Ё¬®¬г ­ «®Ј®Ї« вҐ«мйЁЄг. Њ­®ЈЁ¬ Ё§ б ¬ле
ЄагЇ­ле ¤®«¦­ЁЄ®ў Ў« Ј®¤ ап ўбҐў®§¬®¦­л¬ геЁй७Ёп¬ г¤ Ґвбп Ё§ЎҐ¦ вм
гЇ« вл ­ «®Ј  Ї® ЁбвҐзҐ­ЁЁ ба®Є  ¤ ў­®бвЁ. Ќ® Ј®бг¤ абвў® ­Ґ ¦Ґ« Ґв
вҐаЇҐвм гЎлвЄЁ. € ў вҐе ।ЄЁе б«гз пе, Є®Ј¤  г¤ Ґвбп ў§лбЄ вм ­ «®Ј, ®­®
®влЈалў Ґвбп §  ўбҐ бў®Ё Ї®а ¦Ґ­Ёп ба §г. Ћ­® ў§лбЄЁў Ґв б Їа®ЁЈа ўиҐЈ®
беў вЄг в Єго б㬬г, зв®  ¦ ¤ге § еў влў Ґв. Љ ЇаЁ¬Ґаг, ᥩз б ¬­Ґ
ЇаЁЄ § ­® ўагзЁвм бзҐв ­  ®Ўйго б㬬㠢 ў®бҐ¬­ ¤ж вм ¬Ё««Ё®­®ў ЄаҐ¤Ёв®Є.
"Ќ ­®бЁвм г¤ ал ­Ґ з бв®, ­® § в® Їаאַ ў б®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ" - в Є®ў®
§®«®в®Ґ Їа ўЁ«® ­ «®Ј®ў®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп.
‚ ¬ЁЄа®ЇаЁЎ®а п ®Ў­ аг¦Ё« ¤ў  ¤®¬  ­  бЄ«®­Ґ е®«¬ . ЏаЁб¬®в५бп...
Љ®­Ґз­® ¦Ґ, нв® д «миЁўлҐ ¤®¬ . ‚лЈ«п¤пв ®­Ё Є Є ­ бв®пйЁҐ, ­® ¬Ґ­п ­Ґ
®Ў¬ ­Ґим - ­Ґв е а ЄвҐа­ле ЇаЁ§­ Є®ў 祫®ўҐЄ .
Ђ зв® ҐйҐ Ї®¤бвҐаҐЈ Ґв ¬Ґ­п §  е®«¬®¬? ЏаЁи«®бм ў®«Ґ©-­Ґў®«Ґ©
ў§ЎЁа вмбп ­  ҐЈ® ўҐаиЁ­г. ‘ ¬® б®Ў®© ࠧ㬥Ґвбп, п е®а®иҐ­мЄ® ᬮв५,
Єг¤  бвгЇЁвм. ќвЁ еЁваҐжл ­ «®Ј®Ї« вҐ«мйЁЄЁ гбв ­®ўЁ«Ё ўбо¤г, Ј¤Ґ ¬®¦­®,
¬Ё­­лҐ Ё бв вЁзҐбЄЁҐ Ї®«п, ¬®й­лҐ н«ҐЄва®а §ап¤­ЁЄЁ...
Ћ зҐав!.. …йҐ ¬ЁЈ, Ё п Ўл, Є Є Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤га Є, гЈ®¤Ё« ў ¬Ґ¤ўҐ¦мо
«®ўгиЄг. ЋвбЄ®зЁў ў бв®а®­г, п Ї®¤г¬ «: "ЌҐг¦Ґ«Ё ®­Ё ®вў ¦ вбп ­ 
да®­в «м­го  в Єг? €­®© а § ў ®вз п­мҐ ®­Ё Ё¤гв Ё ­  нв®".
‘в®Ї, ¤ «миҐ ЇгвЁ ­Ґв. ‚ЇҐаҐ¤Ё ®в«Ёз­® § ¬ бЄЁа®ў ­­ п  ўв®¬ вЁзҐбЄ п
Ў в аҐп. …б«Ё ¬Ґ­п § бҐЄгв ҐҐ а ¤ ал, п, Є Є Ј®ў®аЁвбп, §¤®а®ў® Ї®Ј®ао.
—гвм Ї®®¤ «м п § ¬ҐвЁ« а бЇа®бвҐа⮥ ⥫® ¬Ґ­ҐҐ ®бв®а®¦­®Ј® ­ «®Ј®ў®Ј®
 ЈҐ­в . „ ¦Ґ ­Ґ ⥫®,   ҐЈ® а §®аў ­­лҐ з бвЁ. Ћ Ў®¦Ґ, Є Є п г¦ б­ п
Є авЁ­ !
џ Ўа®бЁ«бп ­ § ¤ зв® Ўл«® бЁ«.
ЋзгвЁўиЁбм ў­Ґ §®­л ЇаЁжҐ«м­®Ј® ®Ј­п, п ®бв ­®ўЁ«бп, зв®Ўл б®Ўа вмбп б
¬лб«п¬Ё. € ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® ­ бв «® ўаҐ¬п ў§пвм ¤  Ё ўл«®¦Ёвм ба §г
ўбҐ Є авл ­  бв®«. €­®© а § ў в Є®© ЁЈаҐ Ї®«Ґ§­® ЇаЁвў®аЁвмбп ЎҐ§г¬­л¬.
€ ў®в б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¤«п ўа Ј  п ўлбЄ®зЁ« ­  ®вЄал⮥ ¬Ґбв®. Њ­Ґ
Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ўбҐЈ® вਠᥪ㭤л, зв®Ўл ®¤®«Ґвм е®«¬; Ё ўбҐ ¦Ґ п аЁбЄ®ў «
®зҐ­м ¬­®ЈЁ¬. ‡  е®«¬®¬ бв®п« ¤®¬, ўҐа®пв­®, ­ бв®пйЁ© - Є ¦¤л© ЄЁаЇЁз ў
­Ґ¬ Ј®ў®аЁ« ® ЇаЁбгвбвўЁЁ 祫®ўҐЄ . € нв®, Є®­Ґз­®, ¬®Ј«® Ўлвм еЁва®г¬­л¬
ваоЄ®¬. Ќ® п Ї®« Ј «бп ­  бў®Ё ᥭᨡЁ«Ё§ в®ал Ё аҐиЁ« Ё¤вЁ ­  ивга¬.
џ ®Ј«п¤Ґ«бп ў®ЄагЈ Ё ўбЄ®аҐ ®Ў­ аг¦Ё« ўа ¦ҐбЄго гбв ­®ўЄг - ®­  ¬®¦Ґв
ЇаҐЈа ¤Ёвм ¬­Ґ ¤®а®Јг. ‘ ¬®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ¬Ґ­Ёвм ЎаЁ§ ­в­го Ў®¬Ўг! Џ®Є 
Ўа®иҐ­­ п ¬­®о Ў®¬Ў  ўлзҐазЁў «  бў®о § ¬лб«®ў вго ва ҐЄв®аЁо, п
¬®«­ЁҐ­®б­® б®®Ўа §Ё«, Є ЄЁ¬ Їг⥬ б«Ґ¤гҐв ЎҐ¦ вм. ’®з­® ў ¬ЁЈ ў§алў  п
Ўа®бЁ«бп ў  в Єг. „ў ¤ж вм ¬Ґва®ў па®бв­®Ј® ЎҐЈ  - Ё... Ўа®б®Є ­  §Ґ¬«о;
ЇҐаў®Ґ, б 祬 §­ Є®¬пв «оЎ®Ј® ­ «®Ј®ў®Ј®  ЈҐ­в , - нв® н«Ґ¬Ґ­в а­лҐ
Їа ўЁ«  ивга¬  гЄаҐЇ«Ґ­­®© Ї®«®бл. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 б®ўҐаиЁвм Ї®б«Ґ¤­Ё© алў®Є, п
ўлв йЁ« Ё§ Ї®ав䥫п бзҐв. ’ҐЇҐам п ЎҐ¦ « §ЁЈ§ Ј®¬, ®блЇ Ґ¬л© Ја ¤®¬
б­ а冷ў. Џа ў® ¦Ґ, п ¬з «бп б® бЄ®а®бвмо ­Ґ ¬Ґ­миҐ бҐ¬Ё¤ҐбпвЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў
ў з б. ЏаЁ в Є®© бЄ®а®бвЁ ба §г ®бв ­®ўЁвмбп Їа®бв® ­Ґў®§¬®¦­®. џ Ўл« 㦥
ў ЇпвЁ ¬Ґва е ®в ¤ўҐаЁ, Ї®бвгз ў ў Є®в®аго вгв ¦Ґ бв ­®ўЁ«бп ­Ґгп§ўЁ¬л¬
(в Є®ў бв஦ ©иЁ© § Є®­). € ў в® ¦Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ п Ї®­п«, зв® гЈ®¤Ё« ў
«®ўгиЄг. ‚ᥠЎл«® Їа®¤г¬ ­® ¤® ¬Ґ«мз ©иЁе Ї®¤а®Ў­®б⥩. Њ®п агЄ ,
Їа®вп­гўи пбп Є §ў®­Єг, Їа®ЎЁ«  Ї« бвЁЄ®ўго Ё 楬Ґ­в­го б⥭Єг. ЌҐв, ¤®¬
Ўл« ўЇ®«­Ґ ЄаҐЇЄЁ©,   п ®в­о¤м ­Ґ ®Ў« ¤ « ЈЁЈ ­вбЄ®© бЁ«®©. Џа®бв®
­ бв®пй п б⥭  Ўл«  ­  ¬Ґва Ї®§ ¤Ё «®¦­®©,   нв®-в® п Ё ­Ґ г«®ўЁ«.
Ќ® ¬Ґ­п 㦥 ­Ёзв® ­Ґ ¬®Ј«® 㤥ঠвм, Ё п б® ўбҐЈ® а §¬ е  ­ «ҐвҐ«... ­