"Альфред Эдвард Вудли Мейсон. Дом Стрелы " - читать интересную книгу автора

переменам настроения. Минуту назад Ано был серьезным служителем закона, а
сейчас без всякой подготовки ударился в буффонаду, предаваясь ей с
наслаждением подростка или клоуна. Джиму казалось, что он слышит звон
бубенцов на его шутовском колпаке. Он молча уставился на Ано, который с
печальной улыбкой опустился на свой стул.
- Если нам предстоит совместная работа в Дижоне, мосье Фробишер, она
не доставит мне такого удовольствия, как работа с моим дорогим другом мосье
Рикардо в Эксе. Он бы наблюдал эту маленькую пантомиму, выпучив глаза и
шепча: "Значит, премьер-министр приходит по утрам подслушивать у вашей
двери?" Его бы это потрясло до глубины души. А вы холодно смотрите на меня
и думаете: "Этот Ано обычный фигляр!"
- Вовсе нет,- серьезно возразил Джим.- Я очень рад, так как ваши слова
подали мне надежду, что мы будем работать вместе.
Ано склонился вперед, опираясь локтями на стол.
- Вы были искренни и откровенны со мной,- дружелюбно сказал он,-
поэтому я облегчу вам душу. Ни префект полиции Дижона, ни я не принимаем
всерьез обвинение этого Ваберского. Но раз речь идет об убийстве,
необходимо тщательное расследование.
- Разумеется.
- И конечно, за этим что-то кроется,- продолжал Ано, удивив Джима тем,
что произнес почти ту же фразу, что и мистер Хэзлитт вчера, хотя один из
них говорил по-английски, а другой по-французски.- Как адвокат, вы должны
это знать. Какой-то мелкий, но неприятный факт, который лучше держать при
себе. Но дело достаточно простое, а с этими двумя письмами, которые вы
принесли мне, оно станет еще проще. Мы попросим Ваберского объяснить эти
письма и некоторые другие вещи. Посмотрим, как ему это удастся. Тело мадам
Харлоу сегодня будет эксгумировано, врачи дадут свое заключение, после чего
дело, несомненно, закроют и вы сможете разбираться с Ваберским, как вам
будет угодно.
- Л тот маленький секрет?- спросил Джим.
Ано пожал плечами.
- Разумеется, он станет известен. Но какое это имеет значение, если
эта известность ограничится кабинетом магистрата?
- Никакого,- согласился Джим.
- Мы вовсе не так болтливы, и ваша юная клиентка сможет спать
спокойно, не опасаясь, что ей причинят вред.
- Благодарю вас, мосье Ано!- горячо воскликнул Джим Фробишер,
удивляясь испытываемому им колоссальному облегчению. Он был охвачен
жалостью к незнакомой девушке в большом доме, преследуемой полубезумным
негодяем и не имеющей ни одного защитника, кроме подруги своего возраста.-
Для меня это хорошая новость.
Но его тут же одолело сомнение в искренности человека, сидящего
напротив. Каким бы неопытным ни был Джим, он не желал, чтобы его подцепили
на крючок и выбросили на берег, как безмозглую рыбу. Не являлась ли
теперешняя искренность Ано столь же притворной, как и его иные настроения?
Сначала неумолимый судья, потом шут, а теперь друг! Что было притворством,
а что правдой? К счастью, существовал вопрос "на засыпку", который только
вчера задал мистер Хэзлитт, глядя в окно на Расселл-сквер. Джим повторил
его.
- Говорите, дело простое?