"Энн Мэтер. Чувство вины " - читать интересную книгу автора

больше ничего сказать не успела.
- Вовсе не нужно, чтобы кто-то из вас мне помогал, - выпалила Лаура и,
еще не договорив, покраснела. - Честное слово. Я сама справлюсь. Пожалуйста.
Мне так удобнее.
- Тут и думать не о чем, - заявил Джейк, похоже ничуть не тронутый ее
смущением. - Вы целый день работали, а мы всего лишь прокатились на досуге
из Лондона. К тому же вы приготовили замечательно вкусный обед, от которого
все мы получили огромное удовольствие. Я думаю, вам следует пойти отдохнуть,
а мы пока все тут приберем.
Теперь Лаура вгляделась в дочь и поняла, что подобный поворот событий
ее вовсе не устраивает. Во-первых, это было для нее полной неожиданностью,
во-вторых, Джулия вовсе не привыкла, чтобы в ее собственном доме на нее
взваливали обязанности служанки. Это не предвещало ничего хорошего на
остаток уик-энда, и Лаура решила, что ей больше не следует изображать
"свинку в серединке".
- Нет, - решительно сказала она, собирая кофейные чашки и блюдца и
переправляя их в сушилку. - Право же, мистер... э-э... я вынуждена настоять
на своем. Вы мои гости. Я вас сюда пригласила и даже думать не хочу о том,
чтобы вы стали выполнять мою работу.
Произнося эти слова, она прилагала усилия, чтобы не встретиться с ним
взглядом, и потому смотрела на Джулию.
- Иди, - продолжала она. - Прими ванну. Горячей воды в избытке.
- Ты серьезно?
Джулия колебалась, переводя взгляд с Джейка на мать и обратно. Но Лаура
твердо стояла на своем.
- Конечно, - сказала она. - Господи, всех-то дел, вымыть несколько
тарелок. Поторопись. Уверена, что твой... э-э... друг, конечно, предпочел бы
твою компанию.
Джулия нахмурилась. Было совершенно очевидно, чего ей хочется, но ее
смущало настроение Джейка. Все же ее нерушимая вера в то, что, позволив
матери поступать по ее усмотрению, она не проявит какой бы то ни было
эгоистичности, победила, и она, наградив обоих оставшихся в кухне улыбкой,
удалилась. Несколько секунд погодя Лаура услышала, как дочь поднимается по
лестнице, и, с облегчением вздохнув, повернулась к мойке.
- А знаете, вы не правы.
Она почти забыла, что Джейк все еще здесь, но теперь эти негромкие
слова заставили ее обернуться.
- Прошу прощения?
- Я сказал, что вы не правы, - откликнулся он. Он поднялся из-за стола
вместе с ней и теперь стоял позади нее, скрестив на груди руки и прислонясь
к составляющему единое целое с мойкой кухонному столу.
- Вы о Джулии? - Лаура вновь повернулась к нему спиной, продолжая
наполнять мойку мыльной водой. - Возможно.
- Вы ее избаловали, - продолжал он. - Она вполне в состоянии вымыть
несколько тарелок.
- Может быть, - Лауре не понравилось, что он считает возможным
обсуждать с ней Джулию, будто какого-то непослушного ребенка. - Но только -
я предпочитаю мыть их сама.
- Нет. - Произнеся это слово, Джейк подошел и стал почти рядом с ней,
так что ей пришлось встретиться взглядом с его темными глазами. - Нет, вы не