"Энн Мэтер. Двое во дворе [love]" - читать интересную книгу автора

Тони их почти не слушала. Но она все время ощущала присутствие Франчески.
Даже восхитительное блюдо из омара с оливками в винном соусе не могло
развеять неприятное ощущение от явного неудовольствия девушки-подростка,
сидевшей слева от нее.
Когда обед закончился, они перешли в маленькую гостиную, где им
подали ароматный кофе с ликером. Когда все расселись, Франческа спросила:
- Ты мне позволишь уйти, бабушка? Графиня холодно взглянула на нее:
- Нет, Франческа, ты посидишь с Джанет и займешь ее, пока я
разговариваю с Полем!
- Это не обязательно... - сказала Тони с чувством неловкости.
- Вас ничто не должно беспокоить, дорогая, - сказала графиня строго,
но с улыбкой. - Франческа должна извиниться за то, как она вела себя с
вами днем, не так ли?
Франческа, хотя и с недовольным видом, но все же села рядом с Тони на
диван. Тони взяла сигарету, предложенную Полем и, закурив ее, спросила:
- Вам здесь нравится, Франческа? Франческа пожала плечами, но
заметив, что бабушка смотрит на нее, ответила:
- Да, я все здесь люблю, сеньорита.
- Франческа, - сказала графиня, - нет нужды называть невесту своего
кузена сеньоритой. Ты можешь звать ее Джанет, ведь она вскоре станет
членом нашей семьи.
Тони опять вспыхнула.
- А вам здесь нравится? - спросила та в свою очередь. - Вы ведь, я
полагаю, не привыкли жить в замках? - Она произнесла это намеренно грубо,
но Тони сделала вид, что не заметила ее тона.
- Нет, - ответила она спокойно. - Я, конечно, не привыкла жить в
замке. Однако, я думаю, научусь.
Франческа нахмурилась.
- Вы собираетесь прожить здесь долго? Тони пожала плечами.
- Достаточно, чтобы немного научить подростка хорошим манерам, -
сказала она как бы между прочим. - Видишь, я уже учусь. Ведь так,
очевидно, говорят люди, которые живут в замке в наше время?
Франческа совершенно растерялась. Хлопая длинными ресницами, она
посмотрела на Тони и увидела в ее глазах смех. Она тоже невольно
усмехнулась, но сразу же посерьезнела, как будто ей стало неудобно.
- А теперь, - сказала Тони спокойно, - может быть, мы поговорим более
дружелюбно? Франческа пожала плечами:
- О чем же?
- Расскажи мне о здешнем купании. Здесь хорошо купаться?
- Да, - ответила Франческа. - Внизу, у подножья замка, есть
углубление, там хорошо плавать в прилив. Вода там никогда не бывает
холодной, как в Англии.
- А ты знаешь Англию? - спросила Тони с интересом.
- Я была там с отцом. Мы некоторое время пробыли в Лондоне, а затем
поехали на южный берег, в Борне... Борне...
- Борнемут.
- Да, Борнемут. Там красиво, но вода холодная.
- У нас не бывает много солнца, как у вас здесь. А воды Ла Манша не
такие теплые, как воды Атлантики.
- Да, это я поняла по собственному опыту, - Франческа вздрогнула. -