"Лайош Мештерхази. Люди из Будапешта (радиопьеса) " - читать интересную книгу автора И небо глаза закрывает...
Нужно прощаться... Башни рыдают, Скачут мысли и в памяти тают... А в небе весеннем с ветром летит Мелодия песни и грустно звучит... Люблю... Но и в час расставанья Не сделал тебе я признанья.* ______________ * Слова Габора Хайнал, перевод Олега Громова. Это я написал на прощанье. На прощанье с городом и с вами, Моника... Видите эту статую всадника? В честь ее назван Проспект Всадника, там внизу... Солнце садится за гору Швабхедь... Моника. Мне уже пора... Бела. Вам пора домой... Кончилось наше свидание. А я так и не спросил вас: "да" или "нет"?... Сегодня меня вызвал к себе господин директор. Он предложил мне место домашнего репетитора в провинции, в семье одной знатной особы. А их сиятельства потом помогут мне получить работу... Но мои планы заняться научной деятельностью... Я никому, даже самому себе, не рискнул признаться в любви к вам, чтобы не было так больно отказаться от вас... Что мог бы предложить вам сын бедной вдовы, провинциальной учительницы, домашний репетитор в семье их сиятельств Чеконичей? Позабудем, что когда-то мы были героями Фив! Может быть, если бы мы повстречались в лучшие времена... в те, в нас жизнь вот уже целое тысячелетие. Разговор затихает, музыка звучит громче - "Будапештский романс", звуки рояля. Моника. Я очень любила Тамаша, этого вечно молчаливого, пасмурного, худощавого молодого человека. Так, наверное, мать любит своего сына - впрочем, не знаю, у меня не было детей... Мы встретились с Тамашем на острове Маргит июньским утром. На острове было пустынно. Его обитатели разъехались на лето, а другие... другие лишь повоскресеньям позволяли себе за плату посетить этот уголок. И очаровательный остров был как бы полностью предоставлен в наше распоряжение... Мы сели на террасе казино - она была тоже безлюдна - и заказали по чашечке кофе. Тамаш был еще более молчалив, чем обычно. Тамаш. Я не умею вести светские разговоры. Я, Моника... я немножко скучен. Можете спокойно зевать, если хотите - я не обижусь. Когда нас было семеро, на фоне других я как-то сходил, но... Я даже жалею, что попросил этр свидание... Здесь никого нет, наверное, нам ничего не скажут, если мы подойдем к роялю. Я написал музыку на слова Белы... Играет на рояле и напевает. Внезапно перестает играть. Моника. Что случилось? Почему вы не закончили?... Тамаш, вы плачете?! Тамаш. Нет, я не плачу... Я не плачу... Моника. Но что случилось? Тамаш. Ничего. Со мною ничего не случилось. Я умер, Моника, а у умершего поздно спрашивать, что с ним случилось. Пауза, тишина или тихие звуки рояля. |
|
|