"Проспер Мериме. Арсена Гийо (Новелла)" - читать интересную книгу автора

Ўл«  Є ав  ѓаҐжЁЁ ў ЇҐаҐЇ«свҐ, Є®в®аго ®­ ЄгЇЁ« Ї® ¤®а®ЈҐ.
ЂЎЎ в „оЎЁ­м®­, б гва  ­ е®¤ЁўиЁ©бп ў®§«Ґ Ђаᥭл, ўЁ¤п, б Є Є®© Ўлбва®-
в®© в ов бЁ«л Ў®«п饩, аҐиЁ« гЇ®вॡЁвм б Ї®«м§®© ¤«п Ґс ¤гиЁ ­Ґ¬­®ЈЁҐ ®б-
в ў ўиЁҐбп ¬Ј­®ўҐ­Ёп. Ћ­ ®вбва ­Ё« Њ Єб  Ё Ј-¦г ¤Ґ ЏмҐ­ Ё, бЄ«®­пбм ­ ¤ «®-
¦Ґ¬ бва ¤ ­Ё©, ®Ўа вЁ«бп Є ­Ґбз бв­®© ¤ҐўгиЄҐ б в®а¦Ґб⢥­­л¬Ё Ё гвҐи ойЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё, Є®в®алҐ аҐ«ЁЈЁп ЇаЁга®зЁў Ґв Є в ЄЁ¬ ¬Ј­®ўҐ­Ёп¬. ѓ-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ ¬®-
«Ё« бм ­  Є®«Ґ­пе ў гЈ«г,   Њ Єб, бв®п г ®Є­ , Є § «®бм, ®Ўа вЁ«бп ў Ё§ў п-
­ЁҐ.
-- ‚л Їа®й ҐвҐ ўбҐ¬, Єв® ў б ®ЎЁ¤Ґ«, ¤®зм ¬®п? -- бЄ § « бўп饭­ЁЄ
ў§ў®«­®ў ­­л¬ Ј®«®б®¬.
-- „ !.. Џгбвм ®­Ё Ўг¤гв бз бв«Ёўл! -- ®вўҐз «  г¬Ёа ой п, ¤Ґ« п гбЁ-
«ЁҐ, зв®Ўл Ґс Ўл«® б«ли­®.
-- Џ®«®¦ЁвҐбм ¦Ґ ­  ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ Ў®¦ЁҐ, ¤®зм ¬®п! -- Їа®Ё§­сб  ЎЎ в. --
ђ бЄ п­ЁҐ ®вўҐа§ Ґв ­ҐЎҐб­лҐ ўа в .
…йс ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв  ЎЎ в Їа®¤®«¦ « бў®Ё 㢥頭Ёп; Ї®в®¬ 㬮«Є, ­Ґ
§­ п, ­Ґ вагЇ «Ё 㦥 ЇҐаҐ¤ ­Ё¬. ѓ-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ вЁе® ўбв «  б Є®«Ґ­, Ё ўбҐ ­Ґ-
Є®в®а®Ґ ўаҐ¬п бв®п«Ё ­Ґ 襢Ґ«пбм, вॢ®¦­® ўб¬ ваЁў пбм ў Ї®бЁ­ҐўиҐҐ «Ёж®
Ђаᥭл. …с Ј« §  Ўл«Ё § Єалвл. ‚ᥠ§ в Ё«Ё ¤ле ­ЁҐ, б«®ў­® Ў®п«Ёбм б¬гвЁвм
г¦ б­л© б®­, Ўлвм ¬®¦Ґв, 㦥 ®еў вЁўиЁ© Ґс, Ё ў Є®¬­ вҐ ®взсв«Ёў® а §¤ ў -
«®бм б« Ў®Ґ вЁЄ ­мҐ з б®ў, «Ґ¦ ўиЁе ­  ­®з­®¬ бв®«ЁЄҐ.
-- Љ®­зЁ« бм ЎҐ¤­ п Ў али­п! -- бЄ § «  ­ Є®­Ґж бЁ¤Ґ«Є , Ї®¤­®бп Є Јг-
Ў ¬ Ђаᥭл бў®о в Ў ЄҐаЄг. -- ‚Ё¤ЁвҐ, б⥪«® ­Ґ § вг¬ ­Ё«®бм. Ћ­  㬥ૠ!
-- ЃҐ¤­п¦Є ! -- ў®бЄ«ЁЄ­г« Њ Єб, ®з­гўиЁбм ®в ®жҐЇҐ­Ґ­Ёп, ў Є®в®а®Ґ ®­,
Є § «®бм, Ўл« Ї®Јаг¦с­. -- Љ Єго а ¤®бвм §­ «  ®­  ў ¦Ё§­Ё?

-- 28 --

‚¤агЈ, б«®ў­® ў®бЄаҐб­гў ЇаЁ §ўгЄҐ ҐЈ® Ј®«®б , Ђаᥭ  ®вЄал«  Ј« § .
-- џ «оЎЁ« ! -- Ј«ге® Їа®иҐЇв «  ®­ .
Ћ­  襢Ґ«Ё«  Ї «мж ¬Ё Ё б«®ў­® е®вҐ«  Їа®вп­гвм агЄЁ. Њ Єб Ё Ј-¦  ¤Ґ
ЏмҐ­ Ї®¤®и«Ё, Ё Є ¦¤л© ў§п« Ґс §  ®¤­г агЄг.
-- џ «оЎЁ« , -- Ї®ўв®аЁ«  ®­  б Јагбв­®© г«лЎЄ®©.
’® Ўл«Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ґс б«®ў . Њ Єб Ё Ј-¦  ¤Ґ ЏмҐ­ ¤®«Ј® ­Ґ ўлЇгбЄ «Ё Ґс
«Ґ¤п­ле агЄ, ­Ґ б¬Ґп Ї®¤­пвм Ј« §...


ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚рђ’Ђџ

€в Є, бг¤ ал­п, ўл ¬­Ґ Ј®ў®аЁвҐ, зв® ¬®© а ббЄ § ®Є®­зҐ­, Ё ­Ґ ¦Ґ« ҐвҐ
б«ги вм ¤ «миҐ. џ Ї®« Ј «, зв® ў ¬ § е®зҐвбп г§­ вм, гҐе « «Ё Ј-­ ¤Ґ ‘ -
«Ё­мЁ ў ѓаҐжЁо Ё«Ё ­Ґв; Ўл«® «Ё... ­® 㦥 Ї®§¤­®, Ё б ў б ¤®ў®«м­®. Љ Є
гЈ®¤­®. Ќ® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ў®§¤Ґа¦ЁвҐбм ®в ®Їа®¬ҐвзЁўле б㦤Ґ­Ё©; п г⢥а¦-
¤ о, зв® ­Ґ бЄ § « ­ЁзҐЈ® в Є®Ј®, зв® ¤ ў «® Ўл ў ¬ ­  ­Ёе Їа ў®. Ђ Ј« ў-
­®Ґ, ­Ґ ᮬ­Ґў ©вҐбм ў Їа ў¤Ёў®бвЁ ¬®ҐЈ® а ббЄ § . ‚л ᮬ­Ґў ҐвҐбм? ‘室ЁвҐ
­  ЏҐа-‹ иҐ§: ў ¤ў ¤ж вЁ и Ј е Ї® «Ґўго агЄг ®в ¬®ЈЁ«л ЈҐ­Ґа «  ”г  ўл гўЁ-
¤ЁвҐ ᮢᥬ Їа®бвго Є ¬Ґ­­го Ї«Ёвг, ўбҐЈ¤  ®Єаг¦с­­го ᢥ¦Ё¬Ё 梥⠬Ё. Ќ 
Є ¬­Ґ ўл ¬®¦ҐвҐ Їа®зҐбвм Ё¬п ¬®Ґ© ЈҐа®Ё­Ё, ўл१ ­­®Ґ ЄагЇ­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё:
Ђђ‘…ЌЂ ѓ€‰Ћ,   ­ Є«®­ЁўиЁбм ­ ¤ нв®© ¬®ЈЁ«®©, ўл а §«ЁзЁвҐ, Ґб«Ё в®«мЄ®
¤®¦¤м ­Ґ а бЇ®ап¤Ё«бп 㦥 Ї®-бў®Ґ¬г, бва®зЄг Є а ­¤ и®¬, ўлўҐ¤Ґ­­го ®зҐ­м
в®­ЄЁ¬ Ї®зҐаЄ®¬: "ЃҐ¤­ п Ђаᥭ ! Ћ­  ¬®«Ёвбп §  ­ б".