"Проспер Мериме. Арсена Гийо (Новелла)" - читать интересную книгу автора

-- 2 --

Ї®®иҐ®Ґ Ї« вмҐ Ё§ ¤Ґисў®Ј® бЁвж Ї® да Єг § «®Є®вм. Ќ Є®Ґж, в®«мЄ®
¬г¦зЁ бг¬Ґ« Ўл ®жҐЁвм Ґс ®¦ЄЁ ў Їа®бвле зг«Є е Ё ЇаоҐ«Ґўле Ў®вЁЄ е,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¤ ў® г¦Ґ бва ¤ ойЁе ®в бга®ў®бвЁ ¬®бв®ў®©. ‚л Ї®¬ЁвҐ, бг¤ -
алп, зв® бд «мв в®Ј¤ Ґйс Ґ Ўл« Ё§®ЎаҐвс.
ќв ¦ҐйЁ , ®ЎйҐбвўҐ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Є®в®а®© ўл, ¤®«¦® Ўлвм, гЈ ¤ «Ё,
Ї®¤®и« Є з б®ўҐ, Ј¤Ґ ўбс Ґйс е®¤Ё« бм Ј-¦ ¤Ґ ЏмҐ; ® ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
Ј«п¤Ґ« Ґс б ЎҐбЇ®Є®©л¬ Ё б¬гйсл¬ ўЁ¤®¬ Ё, Є®Ј¤ гўЁ¤ « , зв® в
ўбв св Ё б®ЎЁа Ґвбп ге®¤Ёвм, § Ј®ў®аЁ« б Ґ©.
-- ЌҐ ¬®Ј«Ё «Ё Ўл ўл ¬Ґ гЄ § вм, бг¤ алп, -- бЇа®бЁ« ® Ґс вЁеЁ¬
Ј®«®б®¬ Ё б § бвҐзЁў®© г«лЎЄ®©, -- Ґ ¬®Ј«Ё «Ё Ўл ўл ¬Ґ гЄ § вм, Є Є®¬г
¬Ґ ®Ўа вЁвмбп, зв®Ўл Ї®бв ўЁвм бўҐзг?
ќв аҐзм Ўл« бв®«м Ґ®Ўлз ¤«п б«ге Ј-¦Ё ¤Ґ ЏмҐ, зв® в Ґ ба §г
Ї®п« Ё ¤®«¦ Ўл« ЇҐаҐбЇа®бЁвм.
-- „ , п Ўл е®вҐ« Ї®бв ўЁвм бўҐзг бўпв®¬г ђ®ег, ® п Ґ § о, Є®¬г § -
Ї« вЁвм.
ѓ-¦ ¤Ґ ЏмҐ ®Ў« ¤ « б«ЁиЄ®¬ Їа®бўҐйсл¬ Ў« Ј®зҐбвЁҐ¬, зв®Ўл а §¤Ґ-
«пвм нвЁ Їа®бв® а®¤лҐ бгҐўҐаЁп. Ќ® ўбс ¦Ґ ® Ёе гў ¦ « , ЁЎ® ў® ўбпЄ®¬
Ї®Є«®ҐЁЁ, Є Є Ўл ®® Ё Ўл«® ЈагЎ®, Ґбвм зв®-в® ва®Ј вҐ«м®Ґ. ‚ гўҐаҐ-
®бвЁ, зв® аҐзм Ё¤св ® Є Є®¬-ЁЎг¤м ®ЎҐвҐ Ё«Ё ® зс¬-ЁЎг¤м Ї®¤®Ў®¬, Ё Ўг-
¤гзЁ б«ЁиЄ®¬ ¤®Ўа®бҐа¤Ґз®© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®б®ў ЁЁ Є®бво¬ ¬®«®¤®©
¦ҐйЁл ў а®§®ў®© и«пЇҐ бва®Ёвм вҐ § Є«озҐЁп, Є Є®в®ал¬ ўл, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґ
Ї®Ў®п«Ёбм Ўл ЇаЁ©вЁ, ® гЄ § « Ґ© ЇаЁЎ«Ё¦ ойҐЈ®бп бв®а®¦ . ЌҐ§ Є®¬Є
Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« Ё Ї®бЇҐиЁ« ўбваҐзг нв®¬г зҐ«®ўҐЄг, Є®в®ал©, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,

Ї®п« Ґс б Ї®«гб«®ў . ЃҐап бў®© ¬®«ЁвўҐЁЄ Ё ®Їа ў«пп ўг «м, Ј-¦ ¤Ґ ЏмҐ
гбЇҐ« § ¬ҐвЁвм, Є Є Ґ§ Є®¬Є ¤®бв « Ё§ Є а¬ ¬ «ҐмЄЁ© Є®иҐ«сЄ, ўлг-
« Ё§ ЄгзЄЁ ¬Ґ«®зЁ ®¤Ё®Єго ¬®Ґвг ў Їпвм да Є®ў Ё ўагзЁ« Ґс бв®а®¦г, ¤ -
ў п Ґ¬г исЇ®в®¬ Їа®бва лҐ бв ў«ҐЁп, Є®в®алҐ ® ўлб«гиЁў « б г«лЎЄ®©.
ЋЎҐ ®Ё ўли«Ё Ё§ жҐаЄўЁ ®¤®ўаҐ¬Ґ®, ® Ґ§ Є®¬Є и« ®зҐм Ўлбва®, Ё
Ј-¦ ¤Ґ ЏмҐ бЄ®а® Ї®вҐап« Ґс Ё§ ўЁ¤г, е®вп ¤Ґа¦ « бм в®Ј® ¦Ґ Їа ў«ҐЁп.
Ќ гЈ«г в®© г«Ёжл, Ј¤Ґ ® ¦Ё« , ® б®ў Ґс ўбваҐвЁ« . Џ®¤ бў®Ґ© Ї®®иҐ-
®© и «мо Ґ§ Є®¬Є Їапв « зҐвласедгв®ўл© е«ҐЎ, ЄгЇ«Ґл© ў б®бҐ¤Ґ© « -
ў®зЄҐ. “ўЁ¤Ґў Ј-¦г ¤Ґ ЏмҐ, ® ®ЇгбвЁ« Ј®«®ўг, Ґў®«м® г«лЎг« бм Ё
гбЄ®аЁ« и Ј. …с г«лЎЄ Ј®ў®аЁ« : "—в® ¦Ґ ¤Ґ« вм? џ ЎҐ¤ . ‘¬Ґ©вҐбм ¤®
¬®©. џ б ¬ § о, зв® Ґ е®¤пв § е«ҐЎ®¬ ў а®§®ў®© и«пЇЄҐ Ё Є иҐ¬Ёа®ў®©
и «Ё". ќв® б®Ґ¤ЁҐЁҐ «®¦®Ј® бвл¤ , Ї®Є®а®бвЁ Ё ¤®Ўа®¤гиЁп Ґ гбЄ®«м§г«®
®в ўЁ¬ Ёп Ј-¦Ё ¤Ґ ЏмҐ. Ћ Ґ ЎҐ§ ЈагбвЁ Ї®¤г¬ « ® в®¬, ў Є Є®¬ Ї®«®¦Ґ-
ЁЁ ¤®«¦ е®¤Ёвмбп нв ¤ҐўгиЄ . "…с Ў« Ј®зҐбвЁҐ, -- Ї®¤г¬ « ® , -- Ї®-
еў «мҐҐ ¬®ҐЈ®. ќЄо, Є®в®ал© ® § Ї« вЁ« , Ґб®¬Ґ® Ј®а §¤® Ў®«ми п
¦Ґавў , зҐ¬ в®в Ё§«ЁиҐЄ, Є®в®ал© п г¤Ґ«по ЎҐ¤л¬, Ґ Ї®¤ўҐаЈ п б ¬®Ґ бҐЎп
ЁЄ ЄЁ¬ «ЁиҐЁп¬". Џ®в®¬ ® ўбЇ®¬Ё« ® ¤ўге «ҐЇв е ў¤®ўЁжл, Ў®«ҐҐ гЈ®¤ле
Ў®Јг, Ґ¦Ґ«Ё ЇлилҐ ЇаЁ®иҐЁп Ў®Ј зҐ©. "џ ¤Ґ« о б«ЁиЄ®¬ ¬ «® ¤®Ўа , --
бЄ § « ® бҐЎҐ. -- џ Ґ ¤Ґ« о ўбҐЈ® в®Ј®, зв® ¬®Ј« Ўл ¤Ґ« вм". Њлб«Ґ®
®Ўа й пбм Є бҐЎҐ б в ЄЁ¬Ё гЇасЄ ¬Ё, Є®в®але ® ®во¤м Ґ § б«г¦Ёў « , ®
ўҐаг« бм ¤®¬®©. ‘ўҐз , зҐвласедгв®ўл© е«ҐЎ Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ Ї®¦Ґавў®ў ЁҐ
Ґ¤ЁбвўҐ®© ЇпвЁда Є®ў®© ¬®Ґвл § ЇҐз в«Ґ«Ё ў Ї ¬пвЁ Ј-¦Ё ¤Ґ ЏмҐ зҐавл
нв®© ¬®«®¤®© ¦ҐйЁл, Є®в®аго ® Ї®зЁв « ®Ўа §ж®¬ Ў« Ј®зҐбвЁп.
‘ вҐе Ї®а ® ¤®ў®«м® з бв® ўбваҐз « Ґс г«ЁжҐ ҐЇ®¤ «сЄг ®в жҐаЄ-
ўЁ, ® Ў®Ј®б«г¦ҐЁпе Ё а §г. Џа®е®¤п ¬Ё¬® Ј-¦Ё ¤Ґ ЏмҐ, Ґ§ Є®¬Є ўбп-