"Проспер Мериме. Голубая комната (Новеллы)" - читать интересную книгу автора

бЇгв­ЁжҐ ўл©вЁ Ё§ ў Ј®­  в Є, зв®Ўл ­Ґ ўЁ¤­® Ўл«® ҐҐ ­®¦ҐЄ, Є Є®©-в®
祫®ўҐЄ "ўлбЄ®зЁ« ­  Ї« вд®а¬г Ё§ б®бҐ¤­ҐЈ® ЄгЇҐ. Ћ­ Ўл« Ў«Ґ¤Ґ­, ¤ ¦Ґ
¦Ґ«в, б ўЇ «л¬Ё, ­ «Ёвл¬Ё Єа®ўмо Ј« § ¬Ё, Ї«®е® ўлЎаЁв - ЇаЁ§­ Є, Ї®
Є®в®а®¬г з бв® ¬®¦­® г§­ вм Ў®«ми®Ј® ЇаҐбвгЇ­ЁЄ . Џ« вмҐ г ­ҐЈ® Ўл«®
зЁб⮥, ­® Єа ©­Ґ Ё§­®иҐ­­®Ґ. …Ј® боавгЄ, Є®Ј¤ -в® зҐа­л©,   ⥯Ґам бҐал©
­  бЇЁ­Ґ Ё ­  «®Євпе, Ўл« § б⥣­гв ¤® б ¬®Ј® ўҐае , ўҐа®пв­®, ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл ­Ґ ўЁ¤­® Ўл«® ¦Ё«Ґв , ҐйҐ Ў®«ҐҐ ўлвҐав®Ј®. Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є  ­Ј«Ёз ­Ё­г
Ё ᬨ७­® ­ з «:
- Uncle!.. [¤п¤оиЄ  ( ­Ј«.)]
- Leave me alone, you wretch! [Ћбв ўм ¬Ґ­п ў Ї®Є®Ґ, ­ҐЈ®¤п©! ( ­Ј«.)] -
§ ЄаЁз «  ­Ј«Ёз ­Ё­, Ё бҐалҐ Ј« §  ҐЈ® § Ј®аҐ«Ёбм Ј­Ґў®¬.
Ћ­ ­ Їа ўЁ«бп Є ўл室г.
- Don't drive me to despair [­Ґ ¤®ў®¤ЁвҐ ¬Ґ­п ¤® ®вз п­Ёп ( ­Ј«.)], -
Їа®¤®«¦ « ¤агЈ®© Ј®«®б®¬ ¦ «®Ў­л¬ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ї®звЁ гЈа®¦ ойЁ¬.
- ЏаЁб¬®ваЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , ®¤­г ¬Ё­гвг §  ¬®Ё¬Ё ўҐй ¬Ё, - бЄ § « бв аЁЄ
 ­Ј«Ёз ­Ё­, Ўа®б п Є ­®Ј ¬ ‹Ґ®­  бў®© 祬®¤ ­.
‡ вҐ¬ ®­ беў вЁ« §  агЄг 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© Є ­Ґ¬г ®Ўа вЁ«бп, ®вўҐ« Ё«Ё,
ўҐа­ҐҐ, в®«Є­г« ҐЈ® ў гЈ®«, Ј¤Ґ, Ї® ҐЈ® а бзҐв ¬, Ёе ­Ґ«м§п Ўл«® б«ли вм,
Ё бв « зв®-в® Ј®ў®аЁвм Ґ¬г, Є § «®бм, ®зҐ­м १ЄЁ¬ в®­®¬. Џ®в®¬ ®­ ўл­г«
Ё§ Є а¬ ­  ­ҐбЄ®«мЄ® Ўг¬ ¦ҐЄ, бЄ®¬Є « Ёе Ё бг­г« ў агЄг 祫®ўҐЄ , Є®в®ал©
­ §лў « ҐЈ® ¤п¤Ґ©. ’®в ў§п« Ўг¬ ¦ЄЁ, ­Ґ Ї®Ў« Ј®¤ аЁў, Ё Ї®з⨠ᥩз б ¦Ґ
Ёб祧.
‚ N. в®«мЄ® ®¤­  Ј®бвЁ­Ёж , Ё Ї®в®¬г ­Ґв ­ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј®, зв®
зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв вг¤  б®и«Ёбм ўбҐ ¤Ґ©бвўгойЁҐ «Ёж  нв®© Їа ў¤Ёў®©
Ёбв®аЁЁ. ‚® ”а ­жЁЁ ўбпЄЁ© ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ, Є®в®ал© Ё¬ҐҐв бз бвмҐ Ё¤вЁ Ї®¤
агЄг б е®а®и® ®¤Ґв®© ¤ ¬®©, ¬®¦Ґв Ўлвм 㢥७, зв® ў® ўбҐе Ј®бвЁ­Ёж е Ґ¬г
®вўҐ¤гв «гзиго Є®¬­ вг; ­Ґ¤ а®¬ ўбҐ¬Ё ЇаЁ§­ ­®, зв® ¬л - б ¬л© гзвЁўл©
­ а®¤ ў …ўа®ЇҐ.
…б«Ё Є®¬­ в , ®вўҐ¤Ґ­­ п ‹Ґ®­г, Ўл«  «гз襩 ў Ј®бвЁ­ЁжҐ, в® нв® ­Ґ
§­ зЁв, зв® ®­  Ўл«  ўЇ®«­Ґ е®а®и . ‚ ­Ґ© бв®п«  иЁа®Є п Єа®ў вм ®аҐе®ў®Ј®
¤ҐаҐў  б бЁвжҐўл¬ Ї®«®Ј®¬, ­  Є®в®а®¬ «Ё«®ў®© Єа бЄ®© Ўл«  Ё§®Ўа ¦Ґ­ 
ва ЈЁзҐбЄ п Ёбв®аЁп ЏЁа ¬  Ё ”ЁбЎл (*2). ‘вҐ­л Ўл«Ё ®Є«ҐҐ­л ®Ў®п¬Ё б ўЁ¤®¬
ЌҐ Ї®«п Ё ¬­®¦Ґбвў®¬ дЁЈга; Є ᮦ «Ґ­Ёо, игв­ЁЄЁ-Ї®бв®п«мжл ®в ­ҐзҐЈ®
¤Ґ« вм ЇаЁаЁб®ў «Ё гбл Ё вагЎЄЁ ўбҐ¬ ¬г¦бЄЁ¬ Ё ¦Ґ­бЄЁ¬ дЁЈга ¬,   ­ҐЎ® Ё
¬®аҐ Ўл«Ё ЁбЇЁб ­л ¬­®¦Ґбвў®¬ Ј«гЇ®б⥩ ў бвЁе е Ё ў Їа®§Ґ. Ќ  н⮬ д®­Ґ
ўЁбҐ«® ­ҐбЄ®«мЄ® Ја ўоа: "‹гЁ-”Ё«ЁЇЇ ЇаЁбпЈ Ґв Є®­бвЁвгжЁЁ 1830 Ј®¤ ",
"ЏҐаў п ўбваҐз  †о«Ё Ё ‘Ґ­-ЏаҐ" (*3), "Ћ¦Ё¤ ­ЁҐ бз бвмп" Ё "‘®¦ «Ґ­ЁҐ" б
Є авЁ­ „оЎод  (*4). Љ®¬­ в  нв  ­ §лў « бм Ј®«гЎ®©, в Є Є Є ¤ў  ЄаҐб« ,
бв®пўиЁҐ Ї® Їа ўго Ё Ї® «Ґўго бв®а®­г Є ¬Ё­ , Ўл«Ё ®ЎЁвл Ј®«гЎл¬
гваҐевбЄЁ¬ Ў ае в®¬; ­® ў вҐзҐ­ЁҐ 㦥 ¬­®ЈЁе «Ґв ­  ­Ёе Ўл«Ё ­ ¤Ґвл
Є®«Ґ­Є®а®ўлҐ бҐалҐ зҐе«л б ¬ «Ё­®ўл¬Ё Є ­вЁЄ ¬Ё.
Џ®Є  б«г¦ ­ЄЁ е«®Ї®в «Ё ®Є®«® ў­®ўм ЇаЁЎлўиҐ© ¤ ¬л, ЇаҐ¤« Ј п Ґ© бў®Ё
гб«гЈЁ, ‹Ґ®­, б®еа ­пўиЁ© §¤а ўл© б¬лб«, ­Ґб¬®вап ­  ўбо бў®о
ў«оЎ«Ґ­­®бвм, Ї®иҐ« ­  Єге­о § Є § вм ®ЎҐ¤. Џ®вॡ®ў «®бм ўбҐ ҐЈ®
Єа б­®аҐзЁҐ Ё ¤ ¦Ґ Ї®¤ЄгЇ, зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп ®ЎҐй ­Ёп, зв® ®ЎҐ¤ Ё¬ Ї®¤ ¤гв ў
Є®¬­ вг; ­® ЇаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ ҐЈ® г¦ б, Є®Ј¤  ®­ г§­ «, зв® ў ®ЎйҐ©
бв®«®ў®©, ­ е®¤ЁўиҐ©бп а冷¬ б ҐЈ® Є®¬­ в®©, Ј®бЇ®¤  ®дЁжҐал 3-Ј®
Јгб абЄ®Ј® Ї®«Є , ЇаЁиҐ¤иЁҐ ў N. ­  ᬥ­г Ј®бЇ®¤ ¬ ®дЁжҐа ¬ 3-Ј®
ҐЈҐабЄ®Ј®, б®ЎЁа овбп ᥣ®¤­п ®ЎкҐ¤Ё­Ёвмбп б нвЁ¬Ё Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё § 
Їа®й «м­л¬ ®ЎҐ¤®¬, Ј¤Ґ Ўг¤Ґв ж аЁвм Ї®«­ п ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­®бвм. •®§пЁ­ Є«п«бп