"Игорь Мерцалов. Схаас " - читать интересную книгу автора

друзей. Это было бы смешно, не будь так грустно: со мной хотят говорить
только о России, причем ждут не дождутся, чтобы я начал ругать ее на чем
свет стоит. Или о моем отце - вы же знаете, когда он полюбил советскую
девушку-переводчицу, в дипломатическом корпусе на него смотрели очень косо.
И теперь меня донимают намеками на то, что из-за моей матери Британия,
возможно, лишилась таланта одного из лучших политиков. Только эти две темы -
как зачарованный круг. И меня не покидает чувство, что на меня смотрят
как... как на дикаря, которого едва обучили пользоваться столовыми
приборами. В общем, выход один: сжечь мосты, разрушить все связи. Это может
показаться мальчишеством, но по крайней мере продемонстрирует мою
твердость...
- Ты просто струсил, - вынес вердикт призрак. - Настолько, что готов
бросить все, что тебе дорого, все самое святое, лишь бы удрать. Или... или
фамильная честь ничего не значит для тебя? И память предков не святыня, а
пустой звук?
Джон вздохнул, чувствуя, как нарастает в душе смешанная с раздражением
усталость.
- Ах, дедушка... милорд, не нужно все драматизировать. Я неслучайно
сказал, что понимаю вас - это так. Вы пережили добрую сотню поколений и
точно так же переживете меня. Мои потомки вернутся сюда, возвратят
Рэдхэндхолл, но мне здесь не место!
- Сказал бы я, где тебе место...
- Если я оставлю хоть одну ниточку, которая связывала бы меня с
Англией, надо мной будут смеяться: вот он, бесхребетный червяк, этот
Рэдхэнд, который хлопнул дверью, не переступая порога! И мы будем высмеивать
его, будем тыкать пальцем!..
Только сейчас Джон заметил, что говорит стоя на ногах и вытянувшись во
весь рост. Это выглядело глупо, и он поспешил сесть поглубже в кресло.
Призрак барабанил пальцами по подлокотнику. Странно он сегодня себя вел.
Очень выдержанный, он вспыхивал редко, зато надолго, и отнюдь не в его
привычках было так внезапно утихать.
- Мой юный друг, ты так мало знаешь... - вполголоса пробормотал он. -
Однако я не смею нарушить предначертанного. Кровь - великая сила... По жилам
человека течет его судьба. Ладно. Слушай, что мы как неродные сидим, дуемся
друг на друга... Давай-ка выпьем. Что тут у тебя, итальянское? Подойдет. Ну
что смотришь? Неси фужер для предка.
- Вы же бесплотны, - удивился Джон. - Как вы собираетесь пить?
- Неси, неси, что-нибудь придумаем.
Выполнив волю предка, Джон наполнил фужеры и выжидательно посмотрел ему
в лицо. Огоньки светились по-новому- с задором, что ли...
- За удачу! - провозгласил призрак и поднес фужер к губам. Вроде бы как
понюхал, почмокал губами и понюхал снова. Вино даже не колыхнулось, но
уровень его заметно уменьшился.
- Хороший вкус... У меня сегодня превосходное самочувствие, - сказал
призрак таким тоном, будто эта фраза полностью объясняла, каким образом
бесплотное существо умудряется пить вино. - Ну что, поддержишь тост?
Откуда взялась вторая бутылка, Джон не помнил, хотя пьян и не был.
Правда, в голове слегка шумело и все время тянуло улыбаться, однако он был
уверен, что контролирует себя. Просто удивился, увидев сразу две пустые
бутылки из-под итальянского.