"Игорь Мерцалов. Схаас " - читать интересную книгу автора

луна-парках? Чудесно! Может быть, вы, милорд, и меня решили сделать
развлекательным аттракционом?
- Ни о чем подобном речь не заходила, - приврал Джон.
И тотчас был уличен:
- Только не вздумайте обманывать меня, молодой человек! Что, что
подвигло вас, мой презренный потомок, на этот шаг?
- Дедушка... - со вздохом произнес Джон, заодно отводя глаза в сторону.
- Я тебе не дедушка, - сухо оборвал его призрак, - Чтобы обозначить
степень моего с тобой родства, ты должен столько раз произнести "прапрапра",
что в твоих прокуренных легких недостанет для этого воздуха. Изволь
обращаться ко мне "милорд".
- Хорошо, милорд. - Джон погасил сигарету и собрался с мыслями, -
Хорошо. Не стану спрашивать, откуда вам все известно, едва ли вы удостоите
меня ответом. Но все, что вы собираетесь сказать, я себе представляю. А вот
вы, должно быть, и правда не понимаете меня - так позвольте объясниться. Я
ведь для этого и приехал.
Против ожиданий, призрак не стал его перебивать, наоборот, сделал
поощрительный жест рукой: валяй, мол.
- Я на самом деле очень благодарен вам, милорд, за все, что вы делали
для моих родителей и для меня. Благодарен и за свое воспитание - удивительно
бесполезное, как я теперь понимаю, оно сделало мое детство волшебным. Однако
детство кончилось... Я хорошо понимаю вас, сэр, но поймите же и вы меня - я
в безвыходной ситуации. Я заблудился... и в жизни, и в самом себе.
Кто я? Детство, проведенное в двух странах, должно было сделать меня
человеком с двумя родинами, а на деле у меня не осталось ни одной. Два года
назад я снова ездил в Россию - и не узнал прежних друзей. Да что там, я
страны-то не узнал... В детские годы, когда карьера отца обрушилась и мы
переехали в Россию, все было так просто. Он ведь только для вида ворчал,
будто не может жить без современного сервиса, прекрасно он без всего
обходился. Там он жил с наслаждением...
- Не обольщайся на этот счет, - как бы нехотя произнес призрак. - Для
него это была чистой воды экзотика, игра в выживание.
- Я ничего подобного не замечал. Вероятно, оттого, что был ребенком, не
знаю.
- Можешь поверить на слово. Кроме Господа Бога, никто лучше меня не
знает Рэдхэндов. И тебя я знаю гораздо лучше, чем ты можешь себе
представить. Кстати сказать, скоро ты в этом убедишься и поймешь, почему я
так уверенно говорю... Но к делу. Забавно, долгие годы я думал, что твоя
душа для меня - открытая книга. Однако несколько страниц в ней, оказывается,
написаны на незнакомом языке! Я все могу понять, только не этого решения.
Почему - продать? Почему - американцу?
- Я именно об этом и пытаюсь рассказать, милорд.
- Бесполезно, если бы мог, давно бы уже объяснил... - не совсем понятно
вздохнул призрак, - Позволь задать бессмысленный вопрос: дальше что
собираешься делать? Уедешь в Россию?
- Нет. Пробовал уже... там для меня не нашлось дела, разве что
участвовать в бизнесе бывших товарищей. А здесь... здесь я провалил все свои
начинания. Иногда кажется, что меня загнали в искусно расставленную
ловушку - только кому бы это могло понадобиться? Впрочем, черт бы с ними, с
начинаниями, одно это я бы пережил. Хуже то, что и в Британии я не нашел