"Менандр. Самиянка (пер.Г.Церетели) ("Литературные памятники") " - читать интересную книгу автораО, горе мне! Мосхион надул меня твой! Демея В жены он ее возьмет! Ты не бойся! В том, что вышло, - знаю я наверняка - Бог виной! Назвать не трудно сотни божеских детей, 260 Что среди народа бродят. Где ж тут ужас? - сам суди. Херефон - он наипервый! - он задаром ест и пьет: Ты сочтешь его за бога? Никерат Да, сочту. Что ж делать мне? Не ругаться ж по-пустому! Демея Ты разумен, Никерат! Вот Андрокл! Живет без срока, пляшет, денежки гребет. 265 Хоть и сед, а темнокож он, - смерть его не приберет, Даже если кто зарежет! Чем, скажи, Андрокл не бог? Пусть, что было, к счастью будет! Фимиам ты воскури. Виноват во всем тут случай. Рассудителен мой сын... 270 Если ж он поторопился, с гневом ты не торопись! В доме все готовь! Никерат Сготовлю. Демея А за мной задержки нет! Никерат (уходя) И ловкач же ты! Демея Премного благодарен я богам, - Ведь неправдой оказалось, что за правду принял я! (Уходит.) Хоровая сцена. |
|
|