"Герман Мелвилл. Я и мой камин" - читать интересную книгу автора

В ответ на мое послание мистер Скрайб явился собственной персоной.
Мы провели новое обследование, на сей раз углубившись преимущественно в
финансовую сторону дела.
- Я готов сделать это за пятьсот долларов, - заключил мистер Скрайб под
конец, снова берясь за шляпу.
- Прекрасно, мистер Скрайб, я непременно поразмыслю над вашим
предложением, - отвечал я, как и прежде, с поклоном, выпроваживая его за
дверь.
Он снова удалился восвояси, на этот раз явно раздосадованный столь же
неожиданным для него, как и в первый раз, исходом деловых переговоров, а из
уст жены с дочерьми снова исторглись известные уже восклицания.
А все дело сводилось к тому, что, невзирая на все благоразумные
решения, в последний момент расстаться с моим камином я оказывался не в
силах.
- Итак, Олоферн[37] возьмет верх, а если чье-то сердце и будет разбито,
то это, право, не заслуживает никакого внимания, - обронила моя супруга
наутро во время завтрака тоном укоризненного нравоучения, сносить который
куда тяжелее, чем отражать самые яростные атаки. Олоферн - ее излюбленное
прозвище всякого свирепого домашнего деспота. Стоит только иным из наиболее
смелых ее новшеств, которые приходятся мне особенно не по нутру, встретить,
как в данном случае, хотя бы малое, но более или менее упорное
противодействие, как меня непременно окрестят Олоферном, а вечерком, при
первой же возможности (ставлю десять против одного, что так оно и случится),
будет зачитана вслух, со сдержанными, но достаточно выразительными
интонациями, заметка из первой же подвернувшейся под руку газеты о том, как
какой-нибудь поденщик, домашний тиран, многие годы терзавший семью, словно
Калигула[38] Рим, кончает тем, что обрушивает на голову многострадальной
супруги сорванную с петель чердачную дверь, затем выбрасывает невинных
младенцев по одному из окна и, оборотившись с самоубийственными намерениями
к обшарпанной стене с красующимися на ней счетами от булочника и мясника,
недолго думая, сводит свои собственные счеты с жизнью.
Тем не менее, к вящему моему удивлению, целую неделю не слышно было ни
единого упрека. Моей супругой, казалось, овладело нерушимое спокойствие,
однако под ним, как под морской гладью во время штиля, могли таиться бог его
знает какие зловещие штормовые предвестия. Она частенько отлучалась из дома
в направлении, каковое само по себе невольно наводило на определенные
подозрения: там возвышалось грифонообразное деревянное сооружение,
именовавшееся Нью-Петра и украшенное лепниной по всем правилам
орнаментального искусства; на крыше его вздымались четыре дымовые трубы в
виде драконов, извергающих из ноздрей пламя; так по-современному элегантно
выглядела резиденция мистера Скрайба, который воздвиг это здание с целью
монументальной рекламы, свидетельствующей не столько об его архитектурном
вкусе, сколько об основательности его профессиональных навыков.
И вот как-то утром, когда я курил свою трубку, в дверь постучали - и
жена, с необычайно кротким для нее видом, подала мне письмо. Поскольку
переписки я ни с кем не веду и отвечать на письма мне решительно некому,
разве что царю Соломону, чьи чувства, по крайней мере, вполне отвечают моим,
Сэр,
Во время моего последнего посещения Вы, вероятно, не могли не заметить,
как при осмотре камина я неоднократно прибегал к помощи складного метра,