"Герман Мелвилл. Стихотворения и поэмы " - читать интересную книгу автора

Плачут сильные душой,
И скорбь страны горька.
Но у скорбного народа
Железная рука.
Берегитесь - у народа
Железная рука.

"ПРЕЖНЯЯ РАБЫНЯ"
ИДЕАЛИЗИРОВАННЫЙ ПОРТРЕТ РАБОТЫ Э. ВЕДДЕРА НА ВЕСЕННЕЙ ВЫСТАВКЕ
НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ 1865 ГОДА

Перевод С. Сухарева и С. Шик

В ней - мука целого народа,
Которому судьбой
Хоть поздно, но дарована свобода;
В чертах ее - покой.

Потомки радости узнают,
Неведомые ей;
И в тихом забытьи она провидит
Явленье светлых дней.

И счастья долгие века
Предсказывая просветленно,
Сияет смуглое лицо
Сивиллы благосклонной.

ЗАПОЗДАЛОЕ ВЕЛИКОДУШИЕ

Перевод С. Сухарева и С. Шик

"Оставим резкие слова:
Борьба завершена.
Тебе я руку протянул,
Взгляни же - вот она!
Ты отвернулся? Но тебе
Желаю я добра:
Ты храбро бился, а теперь
Вражду забыть пора.

Ни слова?.. Что ж, я победил,
Но я тебе не враг.
Уткнулся в стенку и молчишь?
Нет, не уйду я так!
Забыть о дружбе дней былых?
Упрямец, сумасброд!"
Склонившись, руку он схватил -
Но та была как лед.