"Герман Мелвилл. Ому (Роман) " - читать интересную книгу автора

будет больше связана договорами. Таково было мнение наших кубриковых Коков*,
хотя морские суды, вероятно, с ними не согласились бы. Во всяком случае и
судно и экипаж находились в таком состоянии, что все уверенно предсказывали
продолжительную стоянку и много веселых дней на Таити, как бы обстоятельства
ни сложились.
______________
* Эдвард Кок (1551-1632) - известный английский ученый юрист. (Прим.
перев.)

Все были в прекрасном настроении. Больные день ото дня чувствовали себя
лучше, с тех пор как "Джулия" изменила курс, толпились на палубе и, опираясь
на фальшборт, любовались, одни не в силах сдержать восторга, другие молча,
непревзойденным по своей величественной красоте зрелищем - видом Таити с
моря.
Шканцы, однако, являли резкий контраст с тем, что происходило на другом
конце судна. Маори, хмурый и молчаливый, как всегда, находился там; Джермин,
погрузившись в глубокое раздумье, прохаживался взад и вперед, то и дело
бросая взгляд в подветренную сторону, или же мчался в каюту и быстро
возвращался на палубу.
Подняв все верхние паруса, чтобы полностью использовать ветер, мы
продолжали идти вперед, и, наконец, в подзорную трубу доктора можно было уже
различить деревню Папеэте, столицу Таити. В гавани мы увидели несколько
судов и среди них темный силуэт большого корабля - судя по двойному ряду
оскаленных зубов, фрегата. То была "Королева Бланш", которая недавно пришла
с Маркизских островов и несла на фор-брам-стеньге флаг контр-адмирала дю
Пти-Туара*. Едва успели мы разглядеть фрегат, как над водой разнесся залп
его пушек. Он производил салют, как впоследствии выяснилось, в честь
заключенного этим утром договора, или, скорее, - с точки зрения туземцев -
насильственного присоединения Таити к Франции.
______________
* Абель дю Пти-Туар (1793-1864) - французский адмирал. (Прим. выполнившего
OCR.)

Лишь только канонада смолкла, послышался голос Джермина, давшего столь
неожиданную команду, что все вздрогнули:
- Приготовиться к повороту грота-рея!
- Что это значит? - закричали матросы. - Разве мы не войдем в порт?
- Выполнять команду и не разговаривать! - заорал старший помощник; и
через несколько мгновений грот-рей был обрасоплен, и с обращенным в сторону
открытого моря утлегарем "Джулия" спокойно, как утка, покачивалась на
волнах. Озадаченные, мы ждали, что будет дальше.
Вскоре появился юнга, тащивший матрац, он расстелил его на корме
капитанской шлюпки и туда же приволок несколько сундуков и другие вещи,
принадлежавшие его хозяину.
Все стало понятно. Матросам достаточно легкого намека.
Продолжая упорствовать в своем решении, несмотря ни на что, держать
судно в открытом море, капитан несомненно намеревался высадиться на берег, с
тем чтобы "Джулия" под командой старшего помощника сразу же пустилась в
дальнейшее плавание, но по истечении условленного срока вернулась за ним к
острову. Все это, конечно, можно было проделать, не подходя на "Джулии"