"Герман Мелвилл. Энкантадас или очарованные острова" - читать интересную книгу автора

пути по возвращении из четырехмесячного плавания в западных водах - этот
отрезок времени рассматривался нашими искателями приключений как более чем
достаточный для осуществления своих намерений.
Там же, на пустынном пляже, они расплатились серебром за доставку, то
есть выполнили условие, без которого китобой вообще не соглашался принять их
на борт, хотя в дальнейшем обещал всячески до конца выполнить все
обязательства. Фелипп с жаром старался добиться отсрочки платежа до
возвращения судна, но тщетно. Тем не менее они были уверены, что француз
сдержит слово. Оплату обратного проезда было оговорено произвести не
серебром, а черепахами-сотня животных должна была стать собственностью
капитана. Добытчики собирались их поймать после окончания основной работы,
ко времени вероятного возвращения китобойца. Ввиду такой перспективы эти
черепахи, тогда еще преспокойно бродившие в глубине острова, как бы
превратились в сотню заложников. Однако хватит об этом. Корабль уплыл. Трое
людей, не сводивших с него глаз, криками ответили на развеселое матросское
шанти, и до наступления сумерек корпус судна погрузился в океан, а затем его
мачты превратились в три едва различимые черточки, которые на глазах Хуниллы
вскоре растворились в воздухе.
Французский капитан надавал радужных обещаний и закрепил их клятвами с
такой же уверенностью, с какой ставил на якорь свой китобоец. Однако как
сами клятвы, так и якоря оказываются одинаково ненадежными - зыбкая почва не
может удержать ничего, кроме несбыточных мечтаний. То ли противные ветры,
посланные неустойчивыми небесами, то ли непостоянство капитанских намерений,
то ли кораблекрушение или внезапная смерть посреди водной пустыни послужили
тому причиной, но, какой бы она ни была, разудалый китобой исчез навеки.
Однако, несмотря на ужасные испытания, которые были им уготованы,
вплоть до наступления этих испытаний никакие опасения не закрадывались в
головы чоло, усердно занятых своим хлопотливым делом, приведшем их в эти
края. К тому же по спешному приговору, вынесенному злым роком, нагрянувшим
словно ночной тать, на исходе седьмой недели двое из нашей троицы были L
навсегда освобождены как от земных, так и от морских треволнений. Этим двоим
не пришлось больше со страхом и надеждой лихорадочно заглядывать за земной
горизонт, потому что их безгласые души сами отплыли к более дальним берегам.
После упорного труда под палящим солнцем Фелиппу и Трухильо удалось накопить
около хижины немалое число черепах и вытопить из них масло. Чрезвычайно
довольные своими успехами, они решили вознаградить себя за труды: поспешно,
на скорую руку, соорудили катамаран - индейское суденышко, популярное на
испанском побережье. На этой скорлупке отправились ловить рыбу как раз
напротив длинного пилообразного рифа, расположенного параллельно берегу, в
полумиле от него. То ли из-за неблагоприятного течения, то ли чисто случайно
либо по небрежности, часто сопутствующей слишком веселому настроению (судя
по их жестам, поскольку услышать их на таком расстоянии было невозможно, они
распевали во все горло), так или иначе катамаран, прижатый на глубокой воде
к железной ограде рифа, опрокинулся и развалился на части. Оба авантюриста,
швыряемые широкогрудой зыбью между обломками судна и острыми каменными
зубьями, погибли на глазах Хуниллы.
Да, они утонули у нее на глазах! Это скорбное событие разыгралось перед
ней, словно сцена из дурной трагедии. Хунилла сидела в примитивной беседке,
образованной густыми ветвями сухого кустарника, венчавшего высокий утес,
нависавший над пляжем. Эти ветки торчали таким образом, что, глядя сквозь