"Иэн Макьюэн. Stop-кадр!" - читать интересную книгу автора

смотрела на небо, а Каролина сидела, напряженно подавшись вперед, и с такой
гордостью переводила взгляд с лица Мэри на небеса, словно своим великолепием
те были обязаны лично ей.
- Я сижу здесь целыми днями. - Казалось, она напрашивается на похвалу,
но Мэри даже не взглянула в ее сторону.
Колин взял со столика ключи и встал.
- Я почувствую себя лучше, - сказал он, - если оденусь поприличнее.
Он подтянул короткое полотенце на оголившемся бедре.
Когда он ушел, Каролина сказала:
- Как все-таки приятно, когда мужчины стесняются!
Мэри заговорила о красоте звезд, о том, как редко человек видит в
городе ночное небо. Голос ее звучал неторопливо и монотонно.
Каролина сидела неподвижно, видимо, дожидаясь, когда затихнут последние
отголоски пустячного разговора, после чего спросила:
- Вы давно знакомы с Колином?
- Семь лет, - сказала Мэри и, не поворачиваясь к Каролине, продолжила
рассказ о том, что ее дети - чьи имена, пол и возраст она упомянула
вскользь - увлечены звездами, что оба могут перечислить названия более
дюжины созвездий, а она в состоянии назвать только одно - созвездие Ориона,
чья исполинская фигура оседлала сейчас небо над ними и чей вложенный в ножны
меч блестит так же ярко, как и широко раскинутые руки и ноги.
Каролина на секунду подняла глаза, положила руку за запястье Мэри и
сказала:
- С вашего позволения должна заметить, что вы просто поразительная
пара. Оба превосходно сложены, словно близнецы. Роберт говорит, вы не
женаты. Ну, а живете-то вы вместе?
Мэри скрестила руки на груди и наконец-то посмотрела на Каролину:
- Нет.
Каролина отдернула руку и положила на колени, воззрившись на нее с
таким изумлением, словно рука ей больше не принадлежала. Ее маленькое
личико, из-за темноты вокруг и гладкой прически производившее впечатление
геометрически правильного овала, было невзрачным в своей правильности,
невыразительным, лишенным признаков возраста. Глаза, нос, рот, кожа - все
казалось рассчитанным на то, чтобы отвечать лишь самым необходимым
требованиям. Рот, к примеру, представлял собой не более того, что означает
само это слово: подвижную, снабженную губами щель под носом. Она подняла
наконец взгляд от своих коленей и неожиданно для себя посмотрела прямо в
глаза Мэри; мгновенно потупившись, она уставилась в пол и вновь принялась
задавать вопросы:
- А чем вы занимаетесь? То есть чем зарабатываете на жизнь?
- Раньше я работала в театре.
- Актриса! - Мысль об этом взволновала Каролину. Она неловко согнулась
на стуле - казалось, ей больно и держать спину прямо, и расслаблять.
Мэри покачала головой:
- Я работала в женской труппе. Три года дела у нас шли неплохо, но
недавно мы расстались. Слишком много споров.
Каролина нахмурилась:
- Женский театр?.. Только актрисы?
- Кое-кто предполагал приглашать мужчин, хотя бы время от времени. Но
остальные не желали ничего менять, предпочитая оставить все, как есть. Из-за