"Шон Макмаллен. Голос стали" - читать интересную книгу автора

кого-то другого.
- Но если Тиндейлы действительно получат все научные знания из
будущего, то британская наука и техника в любом случае окажутся
дискредитированными, - почти серьезно заметил Стивен.
- Ну и пусть, мы ведь не обязаны публиковать этот дневник, - возразила
я.
Было известно, что Меч дона Альверина представляет собой детекторный
радиоприемник, и Стивен держал в поместье радиопередатчик для демонстрации
этого явления гостям во время званых обедов. Я потратила около часа на
подготовку заметок и составление передачи. Лицо Уильяма Тиндейла взирало на
меня с шестисотлетнего портрета на стене. Несмотря на довольно примитивный
стиль художника эпохи позднего Средневековья, привлекательность Уильяма была
очевидной. Когда я оказалась готова, Стивен уже заснул в кресле возле
кофейного столика, на котором стоял полупустой графин с портвейном. Я
включила маленький передатчик.
- Уильям Тиндейл, это послание из будущего. Мое имя Мишель Эвелин
Уотсон, и нас разделяют шестьсот лет. Передо мной твой портрет на стене, а
вокруг - стопки твоих книг. Я знаю тебя настолько хорошо, что даже сумела
полюбить, хотя ты обо мне не ведаешь. У меня золотисто-каштановые волосы до
плеч, я примерно твоего роста и мне сейчас тридцать пять лет. Странно,
правда? Мне тридцать пять, я еще не родилась, я мертва и давно похоронена, я
неуклюжий подросток - и все это в твоем будущем. Хочу добавить кое-что к
тому, что уже сообщила тебе и брату...
Тут я запнулась. Кто был автором более ранних передач, отмеченных в
дневнике? Возможно, альтернативная я? Мишель Уотсон, которая больше не
существует? Да, Уильям, несомненно, сформировал всю мою жизнь. В каком-то
смысле он для меня значит больше, чем Стивен.
- Во-первых, я объявляю истиной то, что скорость света достаточна,
чтобы преодолеть 186 тысяч миль за время между двумя ударами сердца человека
в состоянии покоя. Скорость звука намного меньше и лишь примерно в тридцать
раз превышает скорость, с какой может бежать проворный человек...
На передачу ушло довольно много времени. Мне пришлось говорить
медленно, чтобы Уильям смог все правильно записать, и очень аккуратно
строить фразы, дабы образованный человек в пятнадцатом веке смог понять
сказанное, если как следует и достаточно долго поразмыслит. Наконец я
завершила свою странную диссертацию по современной науке, выключила
передатчик, потянулась и взяла дневник. Записи в нем кое в чем явно
противоречили современным научным фактам, но мое имя отыскалось. Однако не
мое звание, и это меня сразу насторожило. Я никогда не назвала бы своего
имени, не добавив к нему звание. Ведь оно определяет мою флотскую должность
и в какой-то мере само мое существование. Тем не менее вот оно, мое имя -
между двумя подробными научными трактатами... где упоминается то, чего
никогда не было. Закон относительности Фарадея? Всем известно, что лорд
Исаак Ньютон открыл принцип относительности в семнадцатом веке.
Дверь открылась, я немедленно встала и отдала честь. Вошел барон Стивен
Честер, следом за ним мой флотский командир и две женщины в гражданской
одежде.
- Барон, позвольте вам представить коммандера[3] Мишель Эвелин
Уотсон, - произнес мой командир.
Барон улыбнулся и принял приветственную позу, женщины остались позади