"Алистер Маклин. Страх открывает все двери (Приключенческий детектив) {new} [D]" - читать интересную книгу авторатрет этот дополняла сдвинутая на затылок панама с цветной лентой.
Лицо у судьи обычно красное, с сизоватым носом, свисающие концы седых марктвеновских усов испачканы бурбоном, или мятным джуле- пом, или тем, что пьют в том месте, где живет судья. Выражение лица судьи обычно - равнодушное, манеры - аристократические, мо- ральные принципы - высокие, а умственное развитие - лишь среднее. Судья Моллисон сильно разочаровал меня. У него отсутствовали все эти, как мне казалось, характерные черты, за исключением, возможно, моральных принципов, но их нельзя видеть. Молодой, чис- то выбритый человек, одетый в безукоризненный, отлично сшитый светло-серый шерстяной костюм в тропическом стиле с ультраконсер- вативным галстуком, а что касается мятного джулепа, то, думаю, он заходил в бар только за тем, чтобы прикинуть, как его закрыть. Он казался милосердным человеком, но только казался; казался умным - так оно и было. Ум у него был острым, как иголка. И теперь он по- калывал меня этой острой иголкой и с незаинтересованным видом наблюдал, как я корчусь. - Итак, - сказал он. - Мы ждем ответа, мистер... э-э... Край- слер. Он не сказал прямо, что считает эту фамилию вымышленной, но если кто-то из находившихся в зале не понял, что он имел в виду, то ему нечего было сюда приходить. Школьницы с круглыми от любо- пытства глазами, храбро пытавшиеся посещением этого места греха, порока и зла заработать хорошие отметки по курсу гражданского права, явно уловили смысл этого "э-э"; уловила его и тихо сидев- хоже, даже громадный гориллоподобный тип, который сидел за блон- динкой тремя рядами далее. Я повернулся к судье: - Вот уже третий раз вы с трудом вспоми- наете мою фамилию, - укоризненно произнес я. - Скоро самые умные из присутствующих здесь поймут, что вы имеете в виду. Вам надо быть осторожнее, друг мой. - Я вам не друг. И это не судебное заседание. И здесь нет при- сяжных, на которых надо оказывать влияние. Это всего лишь слуша- ние дела, мистер... э-з... Крайслер. - Крайслер, а не "э-э... Крайслер". И вы же чертовски поста- раетесь, чтобы суд состоялся, не так ли, судья? - Я рекомендую вам следить за своими манерами и речью, - рез- ко ответил судья. - Не забывайте, что я могу содержать вас под стражей неограниченное время. Итак, еще раз: где ваш паспорт? - Не знаю. Наверное, потерял. -Где? - Если бы я знал где, я бы его не потерял. - Мы это понимаем, - сухо сказал судья. - Но если бы мы мог- ли определить район, где вы потеряли паспорт, то могли бы оповес- тить соответствующие полицейские участки, в которые его могут сдать. Когда вы впервые заметили, что у вас больше нет паспорта, и где вы находились в это время? - Три дня назад. И вы прекрасно знаете, где я находился в то время. Сидел в ресторане мотеля "Ла Коптесса", ужинал и размыш- |
|
|