"Элен Макклой. Удар из зазеркалья" - читать интересную книгу автора

- Прошел только год, и уже об этом никто не помнит. - Алиса посмотрела
на нее с вызовом в глазах. - Еще один биржевик с Уолл-стрит, поставивший не
на ту лошадь. Итак, я осталась ни с чем. Вдруг я узнала, что миссис Лайтфут
ищет преподавателя по театральному искусству. Тогда я попросила миссис
Мейдстоун порекомендовать меня. Мне казалось, что здесь, в Бреретоне, все
значительно лучше, чем там, в Мейдстоуне. Но оказалось, что все то же самое.
Мне здесь уже до смерти надоело. Мне нужна работа в Нью-Йорке, где можно
по-человечески жить.
- Значит, в Мейдстоуне было все так же, как и здесь? - спросила Гизела.
- Те же принципы, правда, иной подход. Школа Мейдстоун хочет предстать
более современной, разрекламировать свой метод как более полезный для
здоровья. Девочки там пили свежее молоко, ходили в походы и спали на
сеновалах. В общем, простая жизнь, но по шикарной цене. Посетителей там
пускали только по воскресеньям, и то с них не сводили глаз. Мой несчастный
отец думал, что мне там будет лучше, но пребывание в Мейдстоуне лишь
прибавило мне решительности как можно скорее оттуда выбраться и попасть в
настоящий мир.
- Нравится вам Бреретон или не нравится, все же вы были здесь дольше и
чувствуете себя более в своей тарелке, по сравнению со мной, - продолжала
Гизела. - Ваша работа дает вам возможность устанавливать близкие контакты с
девочками, ведь вы почти их возраста. Они могут быть с вами откровенными
там, где в разговоре со мной предпочитают отмалчиваться.
Алиса внимательно посмотрела на Гизелу.
- Например?
- Ну скажем, в отношении Фостины Крайль...
- Не понимаю, о чем вы говорите...
- Нет, вы все понимаете, - резко возразила Гизела. - Я заметила, как
иногда вы на нее смотрите, - с каким-то недружелюбным любопытством, как
будто вы находите в ней что-то странное, непонятное.
- Вздор! - грубо отрезала Алиса. - Фостина Крайль просто глупа. И в
этом нет ничего странного. Такое видишь повсюду. У нее слабый характер, она
бесцветна, не умеет преодолеть робость и ужасно озабочена тем, чтобы
понравиться всем на свете. У нее нет чувства юмора. Не обладает Даром
обзаводиться друзьями. Просто стареющая девица. Жертва природы с рождения.
Фостина - размазня. Одна из тех, которые постоянно принимают витамины, не
получая от них никакой пользы. Вы заметили этот флакон с витаминами Б-2,
который постоянно стоит возле ее тарелки за обедом? С такими людьми, как
она, ничего не поделаешь. Их характер - их судьба. Она рождена, чтобы стать
мишенью для любого юмориста и задиры, а ведь таких в мире немало. Взять хотя
бы Тяжелое копытце!
- Тяжелое копытце? - переспросила Гизела, не совсем уверенная в точном
значении нового американизма.
Алиса ухмыльнулась.
- Так девочки называют миссис Лайтфут*.
______________
* "Lightfoot" - по-англ. дословно "Легкая стопа".

- Тогда, - начала раздумчиво Гизела, - Фостине предстоит потерять
работу лишь потому, что у нее не достает истинно твердого характера, столь
необходимого для хорошего учителя.