"Мэри Макгиннес. Песня любви " - читать интересную книгу автораМэри МАКГИННЕС
Перевод с английского В.Ю. Степанова ПЕСНЯ ЛЮБВИ Литературный ПОРТАЛ http://www.LitPortal.Ru # Анонс Тесса Маркленд пожертвовала карьерой певицы во имя надежды на тихую, мирную профессию "музыкального терапевта" в маленьком американском городке. Однако именно это решение оказалось, как ни странно, для бывшей рок-звезды самым важным... Потому что мудрая бабушка хирурга Сэма Колдуэлла с первой секунды была уверена: Тесса должна стать идеальной женой для ее внука. И пусть любовь Сэма и Тессы зародится на, так сказать, немного искусственной почве - главное, что любви этой суждено сбыться!.. Моему отцу, Джону Дж. Гиллику, неисправимому рассказчику. Моей матери, Регине Гиллик, предпочитавшей петь колыбельные, а не арии. поводу вечеринку. Моей свекрови, Маргерит Макгиннесс, вдохновившей меня на эту книгу. Глава 1 "...Доктор Колдуэлл, ваша бабушка только что попала под мою машину". Тесса Маркленд прислонилась к стенке телефонной будки. Нет, так слишком прямолинейно. Нужно что-нибудь... более обтекаемое. Из трубки шли длинные гудки. Значит, он еще не подошел к телефону. Слава Богу, есть еще время найти нужные слова. Даже на сцене, даже под пристальными взглядами пятидесяти тысяч поклонников она чувствовала себя гораздо увереннее. "Говорит Тесса Маркленд, - мысленно проговорила она. - Я музыкальный терапевт из вашей больницы. Вообще-то мы уже неоднократно встречались..." Тесса мотнула головой. Нет, тоже не пойдет - слишком много слов. К тому же доктор Колдуэлл... Скорее всего, узнав ее голос, он сразу же повесит трубку. Все их немногочисленные встречи - они были столкновениями, а не встречами. "...Добрый день, доктор Колдуэлл, говорит Тесса Маркленд. Я звоню из приемного покоя больницы. С вашей бабушкой после концерта в институте музыки произошел... Она получила небольшую травму". Опять многословно. И глупо вдобавок. Можно ли перелом лодыжки назвать "небольшой травмой", если речь идет о восьмидесятилетней женщине? Тесса закрыла глаза. И вновь увидела те же картины: нога Флосси |
|
|