"Росс Макдональд. Полосатый катафалк ("Лью Арчер" #10)" - читать интересную книгу автора

- Изобел, это ты?
Она дернулась словно от удара молнии и как-то съежилась.
- Отсюда нет другого выхода? - прошептала она.
- К сожалению, нет. Спровадить его?
- Лучше не надо. Это приведет к новым осложнениям.
Ее муж стоял у самой двери, за матовым стеклом угадывались очертания
его фигуры.
- Изобел! Я сразу понял, что ты здесь, когда увидел твою машину!
Она промолчала. Подойдя к окну, она глянула сквозь полоски жалюзи на
бульвар Сансет. В полосатом освещении она показалась хрупкой и беззащитной,
вызвав во мне желание как-то ей помочь. Слегка приоткрыв дверь, я
протиснулся в приемную, притворив за собой дверь.
Полковника я видел впервые. До этого мы только однажды, накануне,
поговорили по телефону. Загорелое лицо лишь подчеркивало преждевременность
седины. Потом я узнал из справочника, что он служил в армии, но сразу после
войны вышел в отставку, никак себя не проявив.
Крупный мужчина, с возрастом он стал явно сдавать. Держался он прямо,
но тело утратило былую упругость. Шотландский свитер обвис на плечах,
воротничок рубашки казался великоватым для жилистой шеи.
На лице выделялись брови, придававшие ему сходство с императором
раннего периода римской истории. Черные на фоне седой шевелюры, они срослись
в дугу, окаймлявшую лоб, словно стальная скоба. Тем более неожиданными
казались робкие глаза. Он попытался скрыть смущение под громкими
интонациями.
- Я хочу знать, что тут происходит. Моя жена у вас, не так ли?
Я удивленно уставился на него.
- Ваша жена? Мы разве знакомы?
- Я полковник Блекуэлл. Мы с вами вчера говорили по телефону.
- Ясно. У вас случайно нет при себе какого-нибудь удостоверения?
- Мне не нужны документы, удостоверяющие личность. Я сам себя
удостоверяю.
Он говорил так, словно в него вселился дух старшего сержанта. Его
коричневое лицо сначала побагровело, затем полиловело. Я спросил багрового
Блекуэлла:
- Вы действительно полковник Блекуэлл? По тому, как вы сюда ворвались,
можно подумать, что вы псих. У нас часто здесь бывают психи.
В приемную заглянула женщина с розовыми волосами, теребящая руками
нитку искусственного жемчуга. Это была мисс Дитмар из агентства, ведающего
манекенщицами.
- У вас все в порядке?
- Ситуация под контролем, - успокоил я ее. - Просто мы устроили
состязание, кто кого перекричит. Этот джентльмен победил.
Полковник Блекуэлл не мог вынести, чтобы о нем так говорили в его
присутствии. Он повернулся ко мне спиной и уставился в стену. Мисс Дитмар
понимающе махнула рукой, мотнула розовой гривой и удалилась, оставив в
кабинете облачко парфюмерного смога.
Дверь внутреннего кабинета отворилась. Миссис Блекуэлл явно пришла в
себя, что, собственно, и требовалось.
- Это был мираж? - спросила она.
- Не мираж, а мисс Дитмар. Ее контора рядом. Явилась на шум. Она очень