"Росс Макдональд. Дело Фергюсона" - читать интересную книгу автора

- Убирайтесь, Падилья, - сказал Бидуэлл. - Не входите.
- Слушаюсь, сэр.
Падилья ухмыльнулся и вошел. Кудрявый, с изуродованным ухом молодой
человек в белой куртке бармена. Он окинул Фергюсона профессиональным
взглядом.
- Ссадина на подбородке. Пришлось дать ему раза?
- В тот момент мне это показалось самым уместным. Хотя мистер Бидуэлл и
предпочел бы получить пулю. Но было бы жаль, если бы такой ковер залила
кровь.
- Не смешно, - сказал Бидуэлл. - А что нам с ним теперь делать?
- Пусть отоспится, - весело порекомендовал Падилья.
- Только не здесь! Не у меня в кабинете.
- Зачем же? Доставим его домой. Скажите Фрэнки, чтобы он меня подменил,
а мы отвезем его к нему домой, уложим в постельку, и утром он ничего помнить
не будет. Решит, что порезал подбородок, когда брился.
- Откуда вы знаете, что он ничего не вспомнит?
- Так ведь поил его я. Он дул виски с шести часов. Я наливал и наливал
в расчете, что он вот-вот одуреет. Но у него желудок из дубовой клепки,
стянутой медными обручами.
Он нагнулся и ткнул Фергюсона в живот указательным пальцем. Фергюсон
улыбнулся во сне.

7

Падилья знал, где живет Фергюсон, - ему уже доводилось отвозить его
домой в голубом "империале". Я отправился с ним прокатиться и получить ответ
на некоторые вопросы.
- Вы хорошо знали Ларри Гейнса?
- Бывшего спасателя? Естественно. Я сразу вычислил, что он подонок,
только это меня не касалось. Но в первую же неделю, как он там появился, у
меня был с ним разговор по душам. Еще в сентябре. Он вздумал угостить в баре
шестнадцатилетнюю девочку. Так я сказал, чтобы он шел вон и больше не
возвращался. - Падилья нажал на кнопку, опускавшую стекло левой передней
дверцы, сплюнул в темноту и, посмотрев через плечо на Фергюсона, поднял
стекло. - От ветра в лицо он может очнуться. Алкоголь он переносит будь
здоров, можете мне поверить.
Я тоже оглянулся на Фергюсона. Он мирно спал.
- Миссис Фергюсон, я полагаю, вы тоже знали?
- Естественно. Редкостная женщина. С обслуживающим персоналом всегда
мила, умеет пить и не терять себя. По моим меркам настоящая леди. Пока я
работал в "Оазисе" в Палм-Спрингсе, насмотрелся на голливудскую
шатию-братию. Только успеют сунуть передние ноги в корыто, и сразу
выламываются, будто им весь мир принадлежит. А Холли не такая. То есть
миссис Фергюсон.
- Вы называли ее Холли?
- Естественно. А она меня - Тони. Холли я называл ее в баре. Только
там. Настоящая демократка. Из рабочей семьи. Она мне сама сказала.
- И с Ларри Гейнсом она была демократичной?
- Говорят. - В голосе у него прозвучало разочарование. В Холли? Или во
мне? - Вместе я их ни разу не видел. Он старался держаться от меня подальше.