"Росс Макдональд. Дело Гэлтона ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

расстроится или огорчится. Астма - это такая вещь, что все может быть.
- Вы имеете в виду психосоматический эффект?
- Соматопсихический, как хотите называйте. Но это такая болезнь,
которая связана с эмоциями. Поэтому мне и не хочется, чтобы Мария опять
разволновалась из-за этого ее никудышного сына. Что она думает этим достичь?
- Эмоциональное удовлетворение, я полагаю. Она считает, что плохо
обошлась с ним, и хочет как-то это сгладить.
- А разве он не умер? Я думал, что по закону он считается умершим.
- Возможно, и умер. Мы его разыскивали официальным путем. Несколько лет
назад. Тогда прошло уже четырнадцать лет с тех пор, как он исчез. Это в два
раза больше того времени, которое необходимо для того, чтобы считать
человека погибшим. Но миссис Гэлтон не разрешила мне подавать петицию, чтобы
его признали мертвым. Я думаю, она всегда мечтала, что Энтони вернется и
получит наследство и все прочее. Последние несколько недель она просто
помешалась на этом.
- Я так не считаю. Я все же думаю, что кто-то ее подталкивает, и не
могу не задать вопрос: почему?
- Кого вы имеете в виду?
- Кэсси Хилдрет, может быть? Мария ее слушает. Кстати, о мечтах. У нее
были определенные мечты еще в юности. Она ходила за Тони по пятам, он был
для нее свет в окошке. Что, в общем-то, не так. Ведь вы знаете это. - Хауэл
улыбнулся. Улыбка была косой и мрачной.
- Это для меня новость. Я поговорю с мисс Хилдрет.
- Это чистое предположение с моей стороны. Поймите меня правильно. Но я
считаю, что с этим делом нужно постепенно кончать.
- Я пытался ее уговорить. Но я же не могу просто отказать ей в помощи.
- Совершенно верно. Но особенно не старайтесь. Для нее будет лучше,
если ваши старания не увенчаются успехом и она заинтересуется чем-то
другим. - Доктор посмотрел на нас обоих. - Вы меня понимаете?
- Прекрасно понимаю, - ответил я. - Делайте вид, что вы занимаетесь
поисками, а на самом деле ничего не делайте. Не слишком ли дорогой способ
лечения, доктор?
- Она может себе позволить, если это вас волнует. Мария ежемесячно
получает столько, сколько она тратит за год. - Он некоторое время смотрел на
меня молча, потирая свой крупный нос. - Я не говорю, что вы не должны
выполнять свою работу. Никогда не буду просить человека, чтобы он не
работал, если он получает за это деньги. Но если вы узнаете что-то такое,
что может расстроить миссис Гэлтон...
Сейбл быстро вставил:
- Я уже говорил это Арчеру. Он будет связываться со мной. Думаю, вы
знаете, что можно полагаться, на меня.
- Знаю.
Лицо Сейбла несколько изменилось. Глаза заморгали, как будто он ожидал
удара. Для человека его возраста и с его достатком он был слишком обидчивым.
Я спросил у доктора:
- А вы знали Энтони Гэлтона?
- Немного.
- Что он был за человек?
Хауэл посмотрел на горничную, которая все еще ждала у дверей. Она
поймала его взгляд и вышла. Хауэл понизил голос: