"Росс Макдональд. Дело Гэлтона ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

Росс Макдональд


Дело Гэлтона

"Лью Арчер"


"The Galton Case" 1959

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Глава 1

Юридическая контора Велесли и Сейбла располагалась над сберегательной
кассой на главной улице Санта-Терезы. Я вошел в маленький пустой вестибюль
и, поднявшись на лифте, принадлежавшем конторе, очутился в атмосфере
элегантной простоты. Создавалось впечатление, что после долгих лет борьбы вы
наконец без всяких усилий попали в атмосферу, к которой всегда стремились.
Напротив лифта сидела женщина с тщательно выкрашенными в рыжий цвет
волосами и играючи что-то печатала на электрической машинке. Рядом с ней на
столе стояла ваза с огромным букетом цветущей бегонии. На стенах висели
яркие картинки, в углу стояло кресло.
Я сел на него, чтобы выглядеть получше, и взял экземпляр "Уолл-стрит
джорнал". Видимо, я поступил правильно. Рыжеволосая секретарша прекратила
печатать и удостоила меня своим вниманием.
- Вы к кому-то пришли?
- У меня назначена встреча с мистером Сейблом.
- Вы, вероятно, мистер Арчер?
- Да.
Она расслабилась. Тон ее утратил свою официальность. Видимо, я не был
одним из почетных гостей.
- Меня зовут миссис Хейнс. Мистер Сейбл сегодня не вышел на работу. Но
он просил меня передать вам, когда вы придете, чтобы вы встретились с ним у
него дома, если вы не простив.
- Не против, - сказал я, вставая с кресла и чувствуя себя так, как
будто меня уволили.
- Понимаю, что это не очень удобно, - сказала она участливо. - Вы
знаете, где он живет?
- Он все еще живет в своем коттедже на берегу океана?
- Нет, он переехал, когда женился. Они построили дом за городом.
- Я не знал, что он женился.
- Мистер Сейбл женился почти два года назад. Да, около двух лет.
Несколько раздраженный тон ее голоса показывал, что она, видимо, не
замужем. Хотя и назвала себя миссис Хейнс, она выглядела как вдова или
разведенная, которая ищет замену своему бывшему мужу. Женщина нагнулась
вперед и спросила таким тоном, как будто мы были с ней в близких отношениях:
- Ведь вы детектив, не правда ли?
Я ответил утвердительно.