"Росс Макдональд. Кровавый след на песке (Берег варваров) ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- Потому что приходится жить рядом с противными ничтожествами. Обычно
им требуются телохранители для того, чтобы было с кем разговаривать. Или же
они страдают манией преследования.
Он криво улыбнулся.
- Я вряд ли могу это расценить как комплимент. Или, может быть, у вас и
не было намерения делать комплименты?
- Вы ищете себе телохранителя?
- Не уверен. - И осторожно добавил: - Пока обстановка более или менее
не прояснится, я в общем-то не могу сказать определенно, что мне нужно.
- Кто рекомендовал вам меня?
- Один из наших членов как-то назвал мне вашу фамилию некоторое время
назад. Джошуа Северн, автор телевизионных передач. Может быть, вам интересно
узнать, что он характеризует вас как молниеносного исполнителя?
- Хм. - Лесть противна именно потому, что люди ждут ответной лести. -
Зачем вам нужен сыщик, мистер Бассет?
- Я объясню. Один молодой парень угрожал мне - покушался на мою
безопасность. Послушали бы вы, что он говорит по телефону!
- Вы разговаривали с ним?
- Не больше одной минуты вчера вечером. Как раз в середине праздничного
вечера - ежегодной после рождественской встречи. Он звонил из Лос-Анджелеса
и сказал, что приедет сюда и проучит меня, если я не дам ему некоторую
информацию. Это ужасно меня перепугало.
- Информацию какого сорта?
- Такую информацию, которой у меня просто нет. Думаю, что он находится
сейчас на улице, поджидая меня. Встреча закончилась очень поздно, и я
остался здесь на ночь, провел остаток ночи. Сегодня утром сторож у ворот
позвонил мне и сказал, что появился молодой человек, который хочет меня
видеть. Я сказал, чтобы он его не впускал. Вскоре после этого, когда
собрался с мыслями, я позвонил вам.
- А что именно вы хотите?
- Избавьте меня от него. У вас должны быть свои методы и приемы.
Конечно, я не хочу, чтобы применялось насилие, если только это не окажется
абсолютно необходимым. - Его глаза бледно светились в клубах дыма. - Кто
знает, может и окажется. У вас есть пистолет?
- Да, в машине. Но я не играю роли наемного убийцы.
- Ну, разумеется. Вы неправильно поняли меня, дружище. Может быть, я
недостаточно ясно выразился. Я сам испытываю отвращение к насилию. Я просто
имел в виду, что вам может пригодиться пистолет, как... э-э... как
инструмент убеждения. Не могли бы вы просто препроводить парня до
железнодорожной станции или в аэропорт и посадить на самолет?
- Нет. - Я поднялся.
Он проводил меня до двери и взял за локоть. Мне не понравилось его
панибратство, и я резко отстранился.
- Послушайте, Арчер. Я - небогатый человек, но у меня имеются кое-какие
сбережения. Я заплачу вам триста долларов, чтобы вы избавили меня от этого
парня.
- Избавил вас?
- Конечно, без насилия.
- Простите, не пойдет.
- Пятьсот долларов.