"Росс Макдональд. Встретимся в морге (Испытание злом)" - читать интересную книгу автора

Энн повернулась к миссис Майнер:
- Может быть, вы хотите выйти? Вы живете здесь?
- Боюсь, с сегодняшнего дня уже нет. Нас, видимо, вышвырнут на улицу.
- Лучше вам пойти с нами, - сказал я. - В отличие от меня, вы знаете
миссис Джонсон.
- Хорошо.
- Джонсоны нанимали вас на работу? - спросила ее Энн.
- Время от времени. Миссис Джонсон не любила... миссис Джонсон не любит
постоянных слуг - слишком уж она независимая. Я помогала убирать в доме. И
когда она устраивала вечеринки.
Главное здание отстояло от сторожки на несколько сот футов. Оно
находилось на самом краю глубокой лощины. Это была постройка из красного
дерева и камня, с плоской крышей, с трех сторон окружавшая патио. Я
развернулся на заднем дворике. В открытом гараже стояли две машины и еще два
места пустовало. Одной из машин был черный могучий "линкольн-седан", который
в феврале раздавил человека.
Задняя дверь распахнулась, и на маленькое крылечко вышла рыжая женщина
в зеленом платье. Под мышкой у нее был небольшой дробовик. Стоило начать
вылезать из машины, как дуло незамедлительно уставилось мне в живот. Я счел
благоразумным втиснуться обратно и позволил дверце захлопнуться.
Ее голос прозвенел в тишине:
- Кто вы такой и что вам нужно?
Эхо, отразившись от уступов холмов, довольно идиотично повторило
вопрос.
- Я офицер, осуществляющий надзор за условно осужденными.
- Что вам нужно? - снова спросила она, не опуская, впрочем, ружья.
- Помочь вам, насколько это в моих силах.
- Я не нуждаюсь ни в чьей помощи.
Женщина на заднем сиденье наклонилась к окну:
- Миссис Джонсон! Это я! Мистер Кросс привез меня сюда!
Рыжая женщина не проявила ни малейшего энтузиазма.
- То-то я думаю, куда это вы подевались. - Но ружье все-таки опустила.
Миссис Майнер застенчиво потыкала меня ладонью между лопаток:
- Ничего, если я выйду?
- Выйдем вместе.
Я чувствовал себя слегка не в своей тарелке. По виду миссис Джонсон
нельзя было сказать, что она в страшном горе. По крайней мере ружье рыжая
женщина держала со знанием дела.
Но, посмотрев внимательнее, я заметил в лице и фигуре сказавшееся
напряжение. Подходили мы к ней с опаской. Мне показалось, что кожа ее белее
бумаги. Матовые глаза остекленели и сияли, словно два зеленых камня. По телу
внезапно прошла волна дрожи.
Я постарался разглядеть, стоит ли ружье на предохранителе. Оказалось,
что стоит.
- Зачем это вы вооружились, миссис Джонсон?
- Я не знала, кто приехал. Подумала: может быть, они.
- Похитители?
- Да. Подумала: прикончу их. - Затем, уже тише, добавила: - У меня
всего лишь один ребенок.
Да-а, с яростно полыхающими волосами, широким открытым лбом, выпяченной