"Росс Макдональд. Живая мишень ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- Зачем бы я стал это делать?
- Это дешевый и легкий способ получить то, что тебе нужно.
Его глаза превратились в узкие щелки.
- В округе чертова уйма прокатных контор.
- Я сделал бы это сам, но мне необходимо уехать из города. Эти люди
живут в Санта-Терезе.
- Кто они?
- Могу я на тебя положиться?
- Отчасти. Настолько, насколько это возможно.
- Сэмпсон... Исчез Ральф Сэмпсон.
- Я слышал о нем и помню, что ты говорил мне о каких-то деньгах.
- Вся беда в том, что у меня нет уверенности, что именно с ним
произошло. Нам остается лишь ждать.
Он подошел к окну и, повернувшись вполоборота, спросил:
- Ты что-то говорил о "Диком Пиано"?
- Это было до того, как ты сказал, что я действую дешевым и слишком
доступным способом.
- Не уверяй меня, что я задел твои самые нежные чувства.
- Ты просто разочаровал меня. Я принес тебе выгодное дело, а ты
проморгал его.
- Я работаю не на себя, Лью, - он резко повернулся ко мне. - Дуайт Трой
был там?
- Кто он такой?
- Маленький ядовитый тип. Заправила в "Диком Пиано".
- Я думал, что есть закон против подобных заведений и таких людей.
Извини меня за невежество.
- Ладно. Ты видел его?
- Если это седой англичанин, то да.
Колтон утвердительно кивнул.
- У меня было свидание с ним. Он держал меня на мушке, а я ждал.
Обезоруживать его не входило в мои планы.
Колтон недовольно пожал плечами.
- Мы пытаемся к нему подобраться уже четыре года. Это очень шустрый,
скользкий тип. Он так увлекся рэкетом, что чуть не попался, и теперь занялся
еще чем-то. Он здорово заработал в тридцатые годы на контрабанде спиртным в
Калифорнии. С тех пор у него были подъемы и падения. Одно время он владел
игорным притоном в Неваде, пока синдикат не выкинул его. После этого он стал
меньше наживаться, как я слышал. Теперь мы ждем, когда он влипнет.
- Пока вы ждете, могли бы закрыть "Дикое Пиано", - заметил я с грустной
иронией.
- Мы прикрываем его каждые полгода, - недовольно пояснил Колтон. -
Перед последней облавой оно называлось "Фальшивым бриллиантом". У них
наверху находилось помещение для мазохистов, систематические истязания
женщин и так далее. Мы положили этому конец.
- Кто там заправлял тогда?
- Некая Эстабрук. И чем это кончилось? Против нее даже не возбудили
дела, - Колтон фыркнул. - Я никак не мог повлиять.
- Ты знаешь, где живет Трой?
- Нет, я хотел спросить это у тебя.
- Я почти ничего о нем не знаю. Однако он и Сэмпсон были в одной