"Росс Макдональд. Живая мишень ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

конечно, нет ничего по моей части.
- Есть жареный каштан и три пластинки жевательной резинки, - обиженно
пробормотал я.
- Ты намереваешься подкупить представителя власти, вернее закона, всего
тремя пластинками жвачки? Ты понимаешь, что сейчас атомный век, малыш? В
трех пластинках скрыто достаточно энергии, чтобы разорвать нас всех на
клочки.
- Оставим эту философию. У меня есть сведения о "Диком Пиано".
- Ты полагаешь, что мне больше нечем заниматься, как бегать по кабакам?
Или мне уже пора переменить свой кабинет на жалкую комнатенку частного
детектива? Хорошо, валяй. Ты опять хочешь получить что-нибудь задарма?
- Кое-что я тебе подкину. Это может оказаться самым крупным делом в
твоей карьере.
- И, конечно, ты хотел бы что-то взамен.
- Так, пустячок, - признался я.
- Ладно, давай послушаем твою историю в двадцать пять слов.
- Твое время уже перестало быть ценным?
- Уже шесть, - заявил он, подпирая нос большим пальцем.
- Два дня назад муж моей клиентки выехал из аэропорта Бербенк в черном
лимузине в неизвестном направлении. С тех пор его никто не видел.
- Двадцать восемь.
- Заткнись! Вчера она получила письмо, написанное его рукой, с просьбой
приготовить сто тысяч наличными.
- Ни у кого нет такой суммы наличными.
- У них есть. Тебе это о чем-то говорит?
Питер достал из верхнего левого ящика стола листы, отпечатанные на
стеклографе, и быстро просмотрел их.
- Похищение? - рассеянно спросил он.
- Похоже на то, если только не подвел мой нюх. А что есть в сводках об
угонах машин?
- За последние семьдесят два часа не было украдено ни одной машины. Два
дня назад говоришь? В какое время?
Я сообщил ему подробности.
- Твоя клиентка ничего не напутала?
- Она очень рассудительна.
- Но, может быть, не по отношению к мужу. Скажи мне ее имя.
- Потерпи минутку. Прежде я хочу оговорить две вещи. Первое - это не
для прессы. Кроме того, я хочу, чтобы ее муж вернулся живой, а не в
свинцовом гробу.
- Это слишком важно, чтобы скрывать, Лью.
Колтон встал и принялся расхаживать по кабинету.
- Ты будешь действовать по официальным каналам, а я этого не могу. Но
тем временем ты мог бы кое-что уже сделать.
- Для тебя?
- Для себя. Начинай с проверки агентов по прокату автомашин. Затем
"Дикое Пиано"...
- Достаточно. Я подожду официального заявления, если такое будет.
- Разве я когда-нибудь подсовывал тебе фальшивую карту?
- Множество, но не стоит об этом. Может быть, ты немного
преувеличиваешь.